Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• Wait, but you just said, I know.

  Погоди, но ты только что сказала...

• Seems that Wyler's past threatens not only his life but his marriage as well.

  Похоже, что прошлое Уайлера угрожает не только ему, но и его браку.

• I just won the major jackpot on that machine, but no money came out.

  У меня только что выпал джек-пот на этом автомате, но деньги почему-то не появились.

• There's only one person who might actually care, but Dad isn't around anymore.

  Есть только один человек, кого бы это действительно волновало, но папы нет.

• Collaboration is an important thing, not just in writing, but in life.

  Сотрудничество - очень важная штука, не только в творчестве, но и в жизни.

• These are but wild and whirling words, my lord.

  Это только вихрь бессвязных слов, милорд.

• I ask nothing from you but your ear.

  Я ничего от вас не прошу, только выслушайте.

• It's like that, but classy.

  Вот почти тоже самое, Только стильнее.

• So, pretty much just like now, but without the Internet.

  Почти как сейчас, только без интернета.

• I could eat nothing but these every day of my life.

  Я готов питаться только ими каждый божий день.

• So he leaves nothing but the music.

  Значит, после него осталась только музыка.

• Anyone... but not this one.

  Неважно... только не за эту.

• Now how we respond will not only define this administration, but an entire generation.

  И теперь, наш ответ охарактеризует не только эту администрацию, но и целое поколение.

• I went home, but it got worse.

  Я пошел домой, но стало только хуже.

• I mean, not just tonight, but...

  В смысле, не только сегодня, но...

• OK, I've only been here four years but...

  ОК, я здесь только 4 года, но...

• Not just here in Yonkers, but everywhere else.

  Не только в Йонкерсе, но везде.

• There were at some point four glasses right here, but now there are only three in the room.

  В какой-то момент тут стояло четыре стакана, но в комнате сейчас только три.

• You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.

  Вы представили только косвенный намёк и непристойные сплетни.

• I just remembered something, but thanks, though, for this morning.

  Я только что вспомнил кое-что, но тем не менее, спасибо за это утро.

• So, our new queen is not only Lancastrian but now we have half of Burgundy out in force.

  Итак, наша новая королева не только Ланкастерианка, теперь мы потеряли ещё и часть Бургундской силы.

• Well, that could be arranged but only if you help me study while we eat.

  Ну, это можно устроить, но только если ты поможешь мне подготовиться, пока мы едим.

• Today he's done nothing but belittle me.

  Только и делает, что унижает меня сегодня.

• Barthenoy was not only thoughtful, a responsible and a loving man, but a hero.

  Бартеной был не только вдумчивым, ответственным и любящим человеком, а героем.

• It's not just pianos, but all kinds of old musical instruments.

  Там не только пианино, а разные старые инструменты.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой