Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• The desert was but sand and sun.

  В пустыне же был только песок и солнце.

• Anything at all, but don't leave me here with this... ha.

  Все, что угодно, только не оставляйте меня с этим... дегенератом.

• All right, but I did just speak to my attorney.

  Но я только что говорил со своим адвокатом.

• Not just for myself, but also for her.

  Не только для себя, но и ради неё.

• I'm sorry, Julio, but I just got home from work.

  Я извиняюсь, Хулио, но я только что пришла с работы.

• Gus just made us all feel very awkward, but he could be right.

  Гас только что заставил нас чувствовать себя неловко, но он может быть прав.

• Yes, but only one who was driving Sloan's car.

  Да, но только один человек сидел за рулём машины Слоан.

• I know, Warden, sir, but she just got here.

  Я знаю, начальник, сэр, но она только что приехала.

• I talk to him all the time, but he only knows me as the local party representative.

  Я постоянно разговариваю с ним, но он знает меня только, как представителя местного собрания.

• Sure, but only if everyone else is dead.

  Конечно, но только в том случае, если все остальные будут мертвы.

• It's not at a practical stage yet but he supports the idea.

  Это только в теории, но он поддерживает идею.

• No, but only because you weren't speaking English just now.

  Нет, но только потому, что ты сейчас говорила на тарабарском.

• Maybe a little too much melanin in the skin... but it's the imperfections that make art sublime.

  Может только слишком много меланина в коже, но... недостатки это то, что делает облагораживает искусство.

• We only just met, but she's such a doll.

  Мы только познакомились, но она такая куколка.

• Not only as a tutor, but as a best friend.

  Не только, как преподавателя, но и как лучшего друга.

• I was hoping to hit the register, but the place is barely set up.

  Я надеялся почистить кассу, но ресторан ещё только обустраивался.

• You know, I just met her, but I really miss Bainsley.

  Знаешь, я только познакомился с Бейнсли, а мне уже ее не хватает.

• He's done nothing but lie over the years.

  Он только и делал, что лгал мне все годы.

• I come here not just with Ms. Lance but also a plea offer.

  Я пришел сюда не только представить мисс Лэнс, у меня есть предложение.

• Not just the plot, but details...

  Не только сюжет, а подробнее...

• Out there, what, you're... just another subject, but worse.

  А там ты... рядовой подопытный, только хуже.

• Yes, but your voice sounded funny.

  Да, только говорил ты странно.

• I'll tell you something. but don't mention it to Catherine.

  Я кое-что скажу тебе, только не говори Катарине.

• Come along if you like... but spare me your sweet nothings.

  Пойдемте вместе, если хотите... только избавьте меня от своей сентиментальной болтовни.

• She can stay afloat with the first four compartments breached, but not five.

  Корабль может оставаться на плаву если затоплено только 4 отсека.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой