Примеры в контексте "But - Только"
Перевод
Примеры
Примеры: But — Только
-
Nothing but hide in my house.
Да ничего, только пряталась в своем доме.
-
Anyway, excuse me, but...
Но все равно, ты меня извини, только...
-
They wanted me anywhere but there.
Они хотели, чтобы я был где угодно, только не там.
-
Not only ruined, but banished.
Я не только разорен, но к тому же изгнанник.
-
The toxic effects are not only physiological, but behavioral.
Токсины воздействуют не только на состояние здоровья, но и на поведение человека.
-
They started to see sustainability not just as important but crucial to business success.
Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса.
-
This not only impaired long-term growth, but also increased food insecurity.
Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
-
Thus the change was not qualitative but quantitative.
При этом состав менялся не только качественно, но и количественно.
-
Users report strong mental effects, but few perceptual alterations.
Потребители сообщают не только о сильных психических эффектах, но и о изменениях восприятия.
-
He has nothing to sell but his soul.
Но находит не только себя, но и свою любовь.
-
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.
Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
-
Not just a test of strength but stamina.
Испытание не только на силу, но и на выносливость.
-
You've got nothing but your coat.
Тебе только языком трепать У тебя, кроме пинжака, ничего нету.
-
Hit all the classroom bins but only in between classes.
Освобождаешь от мусора все урны в аудиториях, но только между занятиями.
-
Tell her anything but the truth.
Скажи ей что угодно, но только не правду.
-
Nothing to do but watch and wait.
Ничего не остается, как только наблюдать и ждать.
-
They've shown me nothing but kindness.
Они проявили ко мне только доброту и ничего дурного.
-
Nobody can play it but you.
Больше никто это не сыграет, только ты.
-
Quake activity but no fault line.
Похоже на землетрясение, только без разломов коры.
-
Anything but another Grandpa Neville story.
Все что угодно, только не очередная история про дедушку Невила.
-
And you've done nothing but parlor tricks.
А ты не сделал ничего особенного, только жалкие трюки фокусника.
-
They can touch anything but themselves.
Они могут потрогать всё, только не друг дружку...
-
Two, you're anything but predictable.
Вторая, ты какая угодно, только не предсказуемая.
-
Opening soon, but only till sunset.
Портал скоро откроется, но открыт будет только до заката.
-
They started to see sustainability not just as important but crucial to business success.
Они стали рассматривать устойчивость развития не только как важный, но и как ключевой момент для успеха бизнеса.
Другие варианты перевода слова but
Все переводы слова butСлово but в словаре
But — Но
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом but
Пословицы со словом but
- beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
- opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
- sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
- the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
- two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
- you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово