Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• I'm not only criticizing, but we did talk about giving Lily a little more independence.

  Я не только критикую, но мы говорили о том, чтобы дать Лили чуть больше независимости.

• Probably it's just the phones, but I'll check.

  Скорее всего это только телефоны, но я проверю.

• And ten on the Bruins but only if the spread is still six points.

  И десять на Медведей. но только если ставки - один к шести.

• Then I got down and started to plough, using nothing but my fingernails.

  Затем я опустился на четвереньки и начал делать борозды используя только лишь собственные ногти, заметь.

• I'm not sure, but I think I saw Fabian Petrulio.

  Привет. По-моему, я только что видел Фабиана Петрулио.

• No, but this morning in the city...

  Нет, только утром в городе.

• I lost your number, but then I found it.

  Я забыл твой номер телефона, и сейчас только вспомнил.

• It's like the Running of the Bulls but dumber.

  Похоже на бег с быками, только без криков.

• You see a lot of things, but not that.

  Ты многое понимаешь, только не это.

• No one's a friend of mine but the client.

  Нет у меня друзей, только клиенты.

• You're like me, but with extra mean sauce.

  Вы- как я, только под остро-стервозным соусом.

• Don't tell korra, but my back is killing me now.

  Спина совсем замучила, только не говорите Корре.

• Someone had a paramedic as a brother-in-law, but that's it.

  У кого-то зять парамедик, и только.

• Members only, but I'll see what I can do.

  Только для членов клуба, но я постараюсь что-нибудь придумать.

• You are confused, but not for long.

  Смутились только вы, но ненадолго.

• You haven't been in touch with Control, but with these.

  Вы не общались по связи с Контролем, а только с ними.

• You'll only see machines, but those are dummies.

  Вы увидите только машины, но это макеты.

• I knew a moment ago, but I have forgotten.

  Я... только что знала... но позабыла.

• We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.

  Мы поможем тебе обыскать несколько кварталов, но только, если будем сохранять рассудок.

• It's home, but it's not everything.

  Это жилище, но только и всего.

• I'm outside, but also... within.

  Я не только снаружи, но и внутри.

• They're flying in, but they won't be here until tomorrow.

  Они вылетают, но будут здесь только завтра.

• Get in there, but make it sound smart.

  Скажи что-нибудь, Но только умное.

• Your ideas weren't just good ones, but very precise.

  Твои инструкции не только были очень хорошими, но и очень точными.

• Well, no, but I'm the first round.

  Вообще-то, нет, я только первый раунд.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой