Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• Yes, but I'll bet only her prints are found on the truck bomb.

  Да, но только ее отпечатки найдут на бомбе из грузовика.

• Not just Elizabeth, but Samar, Aram... you.

  Не только Элизабет, но и Самар, Арама... тебя.

• I have defeated not only the king but many a deceitful noblemen.

  Я поборол не только короля, но и многих лукавых дворян.

• Not only is it accurate, but it's live.

  Это не только точно, но и в реальном времени.

• I thought these stories were only in novels, but...

  Я думала, что такие истории происходят только в романах...

• He could have chosen 1,000 safer places but not if he needed surgery.

  Он мог выбрать 1000 более безопасных мест, если бы только ему не требовалась операция.

• Well, this has been real educational but I don't believe in the devil.

  Что ж, это было очень познавательно, только я не верю в дьявола.

• I remember a big coat, but no head.

  Помню пиджак, только без головы.

• I did have my camera, but nothing interesting happened.

  Взял, только снимать было нечего.

• My friend here has but a ha'penny.

  У моего друга есть только пенни.

• I was but a visitor to Earth.

  Я был только гостём на Земле.

• Yes, but don't get too excited.

  Да, только не приходите в такой восторг.

• You remind me of my fiancé, but much older and fatter.

  Ты напоминаешь мне моего жениха, только старше и толще.

• Thanks, but I just got back.

  Спасибо, но я только что вернулся.

• Nice try, but I think you just ordered a pizza.

  Хорошая попытка, но по-моему, ты только что заказал пиццу.

• Yes, but only to clean.

  Да, но только для упорки.

• You married me, but in name only.

  Ты женился на мне, но только номинально.

• I know I am many things, but I am not a hypocrite.

  Я кто угодно, но только не лицемер.

• I'd give her mine, but I only have one.

  Я бы отдала ей свою, но у меня только одна.

• I know we just met, but you seem like you're really good for our daughter.

  Я знаю, мы только встретились, но ты, кажется, очень подходишь для нашей дочери.

• We got an Albanian interpreter, but he only speaks Rumanian.

  У нас есть специалист по албанскому, но он говорит только по-румынски.

• So we had to find a Rumanian, but he only speaks Serbian.

  Мы смогли найти знатока румынского, но он говорит только по-сербски.

• A hand not only burned... but covered with dense, matted hair.

  Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами.

• In my long life, I've experienced many ends, but only one beginning.

  За всю свою долгую жизнь я видел много концов и только одно начало.

• Yes, but this is quick, I just need you to sing a paper.

  Да я быстро, мне только нужно подписать бумагу.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой