Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• It's very lonely here, and I have little to do but think.

  Здесь так одиноко, и мне остается только размышлять.

• He's used his skills for nothing but good.

  Он использовал свои умения только на доброе дело.

• Without you, I've nothing left but to die.

  Без вас мне остается только умереть.

• "Like home but better," I always say.

  "Как дома, только лучше", - как я всегда говорю.

• Since that day, we have brought each other nothing but happiness.

  С тех пор мы дарили друг другу только счастье.

• I don't think so but I can't move.

  Вроде нет, только не могу пошевелиться.

• It's like Glee but with plants.

  Как Хор, только с растениями.

• Then take Freddie and question him, but drop me back at the station first.

  Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок.

• The fish'll be able to come down, but only when we let them.

  Рыбы могут спускаться, но только когда мы им позволяем.

• Don't tell Dodde this, but Greger is really funny.

  Только не говори Додде - но, по-моему, Грегер не в себе.

• Maybe a biker, but one must be sure of the breaks.

  Ну разве только за велосипедистом, но тогда надо быть уверенным за тормоза.

• Just lost half my label, but doesn't matter.

  Только что потеряла половину моего лэйбла, но неважно.

• I hate to say this, but I think Lonna was cheating on more than her diet.

  Мне неприятно это говорить, но я думаю, что Лонна изменяла не только своей диете.

• A generous offer, but I'm here for more than just my vengeance.

  Щедрое предложение, но я здесь не только из-за своей мести.

• Sammy only had one eye, but he cut quite a figure.

  У Сэмми был только один глаз, но он всегда вызывал восхищение.

• They would make the drive down, but money's just kind of tight right now.

  Они бы приехали, вот только сейчас туго с деньгами.

• Fine, but only if Declan can join us after he finishes his shift.

  Хорошо, но только если Деклан сможет к нам присоединиться, когда закончит свою смену.

• I just got here, but...

  Я только что пришел, но...

• Not only is Joffrey the nephew of a former student, but he's also Latino.

  Джоффри не только племянник бывшего студента, он ещё и латино.

• We recently moved here, but my next appointment isn't until next week and...

  Мы недавно переехали, а приём назначен только на следующей неделе, и...

• I can't hold an old man based on nothing but your science.

  Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.

• It's like Wonka's factory, but with rims.

  Это как фабрика Уилли Вонки, только с дисками.

• Like a video game but real.

  Как компьютерная игра, только по-настоящему.

• It's like "gaslight," but with baby stuff.

  Это как в "Газовом свете", только с детскими вещами.

• It's like a French one, but only harder to do.

  Как французская, только ее сложнее плести.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой