Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• I hate to pile on the bad news, but I just got a raise.

  Ненавижу прерывать плохие новости, но я только что получил повышение.

• Thank you, but it wasn't just me.

  Спасибо, но это все не только благодаря мне.

• Everyone's so worried about Silas, but there's an obvious solution to all of this.

  Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого.

• Not only passed, but first in her class.

  Не только сдала, но и первая в группе.

• Not just what happened after I woke up there, but my whole other life.

  Не только то, что случилось, после того, как я очнулся там, но всю мою прежнюю жизнь.

• Somebody that you trust not only as a friend but with whom you feel a spiritual connection.

  Того, кому вы не только по-дружески доверяете, но и чувствуете духовную связь.

• I fear the screeling is but the vanguard.

  Я боюсь скрилинга, но это только авангард.

• Your son and daughter agreed, but... the notary was completely against it.

  Только ваши дочка и сын были согласны, но нотариус был категорически против.

• Journalist Billi Bierling is an Everest expert, but only on paper.

  Журналистка Билли Бирлинг - эксперт по Эвересту, но только на бумаге.

• There were hundreds of kids on my block, but only four fathers.

  В моем квартале были сотни детей. но только 4 отца.

• Not just with you two, but with normal people.

  Не только с такими, как вы, но и с нормальными людьми.

• I've tried fighting them, but I just get in more trouble.

  Я попытался с ними бороться, но только попал в ещё большую передрягу.

• It's the only thing, but it's good news.

  Только этим, но в любом случае, это хорошие новости.

• No one will find you, but you need to talk.

  Никто не найдет вас, вам нужно только рассказать.

• You've done nothing but lie to us.

  Ты только и делаешь, что врешь нам.

• Shoot him if you have to, but get him out of here.

  Пристрелите, если понадобится, только уберите оттуда.

• Thirty-eight Almagro, but I don't know what floor.

  Только я не знаю номер квартиры.

• It was nice, we can't complain but there's no headrest.

  Мы не можем пожаловаться, только тут нет подголовника.

• That's amazing, but I can't afford it.

  Потрясающе, только мне это не по карману.

• Yes, but with less vertical pressure on the knees.

  Да, только с меньшим вертикальным давлением на колени.

• I got nothing but love for you.

  Для тебя у меня есть только любовь.

• Not just your paintings, but valuable ones as well.

  Не только твои картины, но и ценные тоже.

• All right, but promise you'll be careful.

  Только обещай мне, что будешь осторожна.

• You got the end you deserved, but I'm sorry you suffered so little.

  Ты получил такой конец, какой заслуживал, жаль только, что ты так мало страдал.

• You may review it, but here.

  Можете просмотреть, но только здесь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой