Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• I'm just kind of like Tom Hanks on that island but with no volleyball.

  Я вроде Тома Хэнкса на том острове, только без волейбольного мяча...

• No one came in but our own people.

  Чужих никого не было, только свои...

• It is a man's office... but not yours.

  Это мужское дело, да только не ваше.

• I don't know how to look at anything but you.

  Я не могу смотреть никуда, только на тебя.

• You got no choice but to put that dog down.

  И выбора нет, остается только пристрелить псину.

• Imagine Drake, here, with a rash on his conkers - that but worse.

  Представьте Дрейка с сыпью на яйцах, только хуже.

• Okay, but the - the game, I just won.

  Хорошо, но... я только что выиграл.

• Gentlemen at Seal Beach are still willing to purchase, but they're only offering $3,000.

  Господа из Сил-Бич еще готовы купить, Но они предлагают только $3,000.

• Just a phone number, a mobile, but the phone's somewhere in South London.

  Только телефонный номер, мобильный, но телефон где-то в Южном Лондоне.

• I haven't started it yet, but I know everything there is to know about your career.

  Я еще не начинал, но знаю о твоей карьере все, что только можно знать.

• I called it the moment I had Ella, but it had been disconnected.

  Я позвонил как только заполучил Эллу, но он был недоступен.

• Little bit, but I didn't come out just for you.

  Немного, но я не только ради тебя сюда вышел.

• Well, all of you are incredible, but we can only dine with three of you.

  Все вы просто потрясающие, но мы можем поужинать только с тремя из вас.

• They've gone worldwide, but only about half.

  Они установлены по всему миру, но только наполовину.

• So you will not only provide Excellent medical care, but you will keep Your patients happy.

  Поэтому вам придется не только обеспечивать превосходный медицинский уход, но и поддерживать пациентов в прекрасном настроении.

• I know, but you'll only make it worse.

  Я знаю, но ты сделаешь только хуже.

• Magpies steal shiny objects so they can find their nests, but...

  Сороки крадут только блестящие предметы, чтобы потом находить свои гнёзда, но, думаю,

• There was one interested business man, but he didn't want the store, only the building.

  Интересовался один бизнесмен, но ему не магазин нужен, а только здание.

• I don't know what button I just pressed, but that was amazing.

  Я не знаю, на какую кнопку я только что нажал, но это было потрясающе.

• You just woke up, but can't find your glasses.

  Ты только проснулся и не можешь найти очки.

• So, I'd love to do some more talking, but George gets really jealous.

  Так что я бы с радостью продолжила наше общение, боюсь только Джордж начнёт меня ревновать.

• Yes you can, but you don't want to.

  Можешь, можешь, только не хочешь.

• Maybe, but my back aches.

  Да, только спину стало ломить.

• It can bring you back to life like CPR, but with tongues.

  Он может вернуть тебя к жизни, это как реанимация, только с язычком.

• You're me in this metaphor, but backwards.

  В этой метафоре ты - это я, только наоборот.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой