Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• A secret I've told to no one but you.

  Секрет, который я поведал только тебе.

• All right, but don't tell her.

  Ладно, только ей не говори.

• We have the studio... but for three hours.

  Мы арендовали студию только на три часа.

• Actually, that was my rule, but only because you hired me to keep your condition secret.

  Вообще-то это было мое правило, но только потому, что ты наняла меня сохранить твой секрет.

• Maybe, but I'm the only one he's ever used.

  Может быть, но я только один, он никогда не используется.

• I was in Costa Rica, but returned as soon as I heard the terrible news.

  Я был на Коста-Рике, но вернулся в Старлинг-Сити как только услышал эти ужасные новости.

• You're not only a disgrace for the company, but for your brother as well.

  Ты - позор не только нашей роты, но и твоего брата.

• Yes, but I shall lose it when they hear my story.

  Есть, но меня выгонят, как только услышат о моей истории.

• No, I wanted turquoise but I got a blue one.

  Нет, я хотел морской волны, но были только синие.

• You believe in laws... but there are only ledgers.

  Вы верите в закон... но здесь только гроссбух.

• Denmark only has one chat show, but I will be on it.

  В Дании только одно ток-шоу, но я там буду.

• We asked to move along, but he only got more worked up.

  Мы попросили его успокоиться, но он только еще больше раскричался.

• I like westerns, but only in cinema.

  Я люблю вестерны, но только в кино.

• One time, but it was just to check up on Lenny Wilson.

  Один раз, но только чтобы навести справки про Ленни Уилсона.

• They may not like your resume but in time, they'll like you personally.

  Им может не нравится ваше резюме, но вы им понравитесь лично, только дайте время.

• Yes, but your application was Merely a formality to appease your overbearing parents.

  Да, но твое заявление только формальность, чтобы успокоить родителей.

• No, but I'm the babysitter.

  Я. Но я тут только за ребёнком присматриваю.

• Not only are you beautiful weird, but you're also wicked smart.

  Ты не только прекрасно странная, но и пугающе умная.

• Not only that, but they were able to get a name off the brass... Marigold.

  И не только это, они смогли прочитать название с оттиска... "Ноготки".

• You do nothing but talk about the Mafia!

  Вы ничего не делаете, а только говорите о Мафии!

• Say that again, but a bit more primly.

  Скажи это снова, только более чопорно.

• We stay in beacon hills, but only if we stay out of this.

  Мы остаёмся в городе только если будем держаться от всего подальше.

• I would be, but I only have two bars.

  Погуглила бы, только тут сигнал слабый.

• Then let's exchange keys, but the right ones...

  Тогда давай меняться ключами, только настоящими...

• I have a similar story, but the other way around.

  У меня есть похожая история, только наоборот.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой