Примеры в контексте "But - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Только

• You can leave if you like, but not with her.

  Можешь катиться, когда хочешь, но только без нее.

• Yes, but I only pretended to have a dog so that I could meet you.

  Да, но я только собиралась завести собаку, чтобы иметь возможность познакомиться с тобой.

• All right, fine, but only if you join us.

  Договорились, но только если ты будешь с нами.

• Not just for this award but for everything you do.

  Не только за эту награду, но и за все, что ты делаешь.

• That's right, Johnny, but the moment you become an impediment to me...

  Ты прав, Джонни, но как только ты станешь препятствием для меня...

• We were something, but we were never friends.

  Кто угодно, но только не друг.

• So time-wise, it makes sense, but only Emma will know for sure.

  Так что время совпадает, но только Эмма знает наверняка.

• I'm sorry about the stick, but I've just had my hip replaced.

  Прошу прощения за трость, но мне вот только заменили бедро.

• All right, I'll take it, but only if you have some pie.

  Хорошо, я возьму, но только если ты съешь пирог.

• Not just his stuff, but him.

  Не только его материал, он сам.

• That is to say, anywhere but in Europe.

  То есть обосноваться везде, только не в Европе.

• I've never had anything but his best interests at heart.

  Я заботился только о его интересах.

• Nothing but labs, corridors and storage in this direction.

  Только лаборатории, коридоры и хранилища в этом направлении.

• It'll be like Communion, but without the fun of church.

  Прямо как Причастие, только без всей этой церковной веселухи.

• You rushed it and made but a single weapon.

  Вы срочно отправили его и сделали только единственное оружие.

• Like Pinocchio but with an f.,

  Как Пиноккио только с "Ф".

• Well, I imagine it's the same thing but in reverse.

  Ну, мне представляется, что это то же самое, только наоборот.

• So Perry Stevens could have done it, but only by the skin of his teeth.

  Выходит Перри Стивенс мог её убить, но только чудом.

• Not only does he come back in great shape, but he still thinks he can cook.

  Он не только вернулся в отличной форме, но и считает, что умеет готовить.

• You can come in now but come in quietly.

  Вы можете сейчас зайти - но только тихо.

• We were 11,000, but it's only half now.

  Было 11000, но сейчас только половина.

• Technically, yes, but only during a full moon.

  Технически - да, но только во время полнолуния.

• Only once, but you wouldn't be the first.

  Только один раз, но ты не будешь первым.

• We only have the last few seconds of the crash, but look.

  У нас есть только несколько секунд после аварии, но смотрите.

• Lana. I realize you're locking up, but I just need to explain.

  Лана, я подумал, что ты уже закончила, но я только хотел объяснить...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой