Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• I'm sorry, but Amy just makes me so crazy.

  Извини, но Эми просто сводит меня с ума.

• Probably should have held my tongue, but I just couldn't resist the chance to see him shrivel.

  Наверно стоило попридержать язык, но я просто не могу упустить шанс посмотреть как он будет раздавлен.

• I understand all of that, but you can't just stop eating.

  Я все понимаю, но ты не можешь просто бросить есть.

• I was just kidding, but... good for you.

  Я-Я просто пошутил, но... молодец.

• Marshall's with me, - but he's going to find a nurse.

  Маршалл со мной, он просто найдет медсестру.

• We could fire him, but you are close to retirement.

  Фабио, мы могли бы просто отстранить тебя от работы.

• I don't know, but I hear somebody else say it.

  Не знаю, просто услышал от кого-то.

• I mean, he's perfect, but I just...

  Я о том, что он совершенство, просто я...

• That's why I planted my own garden, but it's just not enough.

  Вот почему я посадила свой собственный сад, но его просто не хватает.

• The SAT says it was just bad luck, but...

  Безопасник говорит, просто не повезло, но...

• Ordinarily, I would not say this, but they're dogs.

  Обычно я так не говорю, но они же просто собаки.

• I want to be your friend Lucas, but I just...

  Я хочу дружить с тобой, Лукас, но я просто...

• I know it's not scientific but I'm just saying, you were warned.

  Я знаю, это не научный подход но я просто говорю, что тебя предупредили.

• Maybe, if you had a jacket, but white just won't do.

  Если бы на вас был еще пиджак, то может быть, но просто белое не годится.

• It seems simple, but it isn't.

  На первый взгляд все просто, но это не так.

• Look, this whole thing hasn't been easy for me, but...

  Смотри, это не просто для меня, вся эта история, но...

• I wanted to just get a taste of something I could remember forever, but...

  Я просто хотела попробовать что-то что я смогу помнить вечно, но...

• Because they should've just said no to rescinding your exit package, but they delayed.

  Потому что им следовало просто отказать в аннуляции выплаты в связи с твоим уходом, но они тянут время.

• Forgive the brutality, but she like blackmail.

  Но вы просто созданы, чтобы вас шантажировать.

• I tried to change his life but is not easy.

  Я пыталась изменить свою жизнь, но это не просто.

• Our names are sort of similar, but that's pure coincidence.

  Наши имена немного похожи, но это просто совпадение.

• Not just care for her but live together

  Не просто заботиться, но и жить вместе с ней.

• I know you're just saying, but I have to protect my daughter.

  Я знаю, что ты просто сказал, но я обязана защищать свою дочь.

• I wanted you to know, but I promise you none of this was planned.

  Просто хочу чтобы ты знала, но клянусь, ничего такого я не планировала.

• 'Cause I know that we're broken up-and stuff, but...

  Просто я знаю, что мы расстались и все такое, но...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой