Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• There is - but you can't say it.

  Вы просто не хотите это признать.

• No, but it's weird to see you here.

  Нет, просто непривычно видеть тебя в таком наряде.

• I'll write something, but leave me a few days.

  Я обязательно напишу, просто дайте мне пару дней.

• I mean, not actually shot, but

  Ну не то что быт реально подстреленным, просто...

• I have been just so flooded... with all of these feelings, but...

  Меня просто переполнили... все эти чувства, но...

• Look, this is just a hunch, but last night was a full moon.

  Слушайте, это просто предположение, но вчера ночью была полная луна.

• I would, but I'm lacking the words, Georgia.

  Я бы встала, но у меня просто нет слов, Джорджия.

• It's just a rumor... but it was right after that she stopped showing up for work.

  Это просто слухи... но после этого она перестала появляться на работе.

• Okay, maybe I'm a little tired, but I was really just thinking of you.

  Ну, может, я немного устала, но я действительно просто подумала о тебе.

• Blames it on the Tourette's, but she does it to rattle me.

  Говорит, что это не нарочно, но она просто хочет отпугнуть меня.

• Yes, but he doesn't just want money.

  Да, но он хочет не просто денег.

• This sounds pathetic, but the best we can do is wait and see.

  Звучит не очень здорово, но лучше всего просто подождать.

• I thought this was just a missing mammal case... but it's way bigger.

  Я думала, что это животное просто пропало, но всё гораздо серьёзнее.

• And I can't believe it, but I've finally got it here.

  И я просто поверить не могу, но я его наконец заполучил.

• Wonderful imagery, but it won't work if you just bury the book.

  Какая образность. Но так просто закопать книгу не получится.

• We were not expecting him so early, but...

  Да, просто мы не ждали его так рано.

• You don't really believe it, but it just keeps you...

  Я не совсем верю, но это просто сохраняет в тебе...

• I know, but let's just...

  Я знаю, но давайте просто...

• Not just bad, but the worst book ever written.

  Не просто плохой, но наихудшей.

• In here, you're not just students, but actual practicing lawyers, responsible for your own cases and clients.

  Здесь вы не просто студенты, а настоящие практикующие адвокаты, ответственные за собственные дела и клиентов.

• No, but there are a pair of jeans at Prada that I would look brilliant in.

  Просто есть джинсы Прада, в которых я бы смотрелась просто блистательно.

• You don't have to remember that part, but trust me.

  Вам не надо это запоминать, просто поверьте мне.

• I didn't, but those guys really know how to throw a bash.

  Нет, просто эти ребята умеют закатывать вечеринки.

• I wish it were that easy, but I'm not good at playing.

  Если бы это было так просто... но я плохо играю.

• I've heard of a shotgun wedding, but this is ridiculous.

  Слышала я про женитьбу по принуждению, но вот ЭТО - просто нелепица какая-то.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой