Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.

  Беда требует ответа, но иногда его просто нет.

• She came back hurt, but I just hate chaining her up in the shed.

  Она вернулась пораненной, но я просто ненавижу сажать её на цепь в гараже.

• Yes, but I won't find 100 pounds easily.

  Но найти 100 фунтов не так-то просто.

• He could just put on his headphones and escape, but he never really came back.

  Он просто мог одеть наушники и убежать, но он никогда в полном смысле и не возвращался.

• No, but I just thought...

  Нет, но я просто думал...

• I want to pay attention to them, but they're just so...

  Я хочу уделять им больше времени, но они просто такие...

• I had planned to be at Stanford, but now I'm here, just waiting.

  Я планировала поступать в Стэндфорд, но теперь я здесь, просто жду.

• I don't know what she told you, but all we did was talk.

  Я не знаю, что она вам сказала, но мы просто поговорили.

• Neither land nor sky, but an abyss.

  Ты не упадешь, просто смотри в небо, а не вниз.

• He may not have killed her for the car, but simply because she stole it.

  Возможно, он убил ее не ради автомобиля, а просто потому что она украла его.

• There's no need to swoon, Allan, but try to keep things secure.

  Обморок не нужен, Алан, просто обеспечь безопасность.

• It is, but Bear doesn't know that.

  Просто Медвежонок об этом не знает.

• See? The ground's uneven, but the bumper's straight.

  Бампер ровный, просто земля кривая.

• Yes, but just give it the day off.

  Да, просто дай ему выходной.

• I was aiming for a national school, but it looks impossible.

  Я хочу в гос. универ, но это, кажется, не просто.

• Couldn't be better here, but I miss you anyway.

  Здесь просто замечательно, но я всё равно скучаю по тебе.

• I'd offer you something, but I usually just order takeout.

  Я бы вам что-нибудь предложила, но обычно я просто заказываю еду на дом.

• Okay, I'm no health nut, but just wrong.

  Хорошо, я сам не любитель здоровой пищи, но это... просто неправильно.

• Yes, but that's easy.

  Да, но с этим просто.

• Well, maybe so, but right now, it needs to be that simple.

  Может и так, но сейчас это должно быть просто.

• I was tempted, but then I thought sod it.

  Меня просто подмывало, но потом я плюнула на это.

• Honestly, Donna, I just met the guy, but...

  Честно, Донна Я просто встретился с парнем, но...

• I do want to be a professional athlete, but you just don't snap your fingers and become that.

  Я правда хочу быть профессиональным спортсменом, но нельзя просто щёлкнуть пальцами и стать им.

• You're family, and we love you, but your food experiments are sometimes just... a little hoity-toilety.

  Ты наша семья, и мы тебя любим, но твои эксперименты с готовкой иногда просто... немного вычурно-унитазные.

• I have too much to do to start crying, but you look breath taking.

  Меня сложно до слёз довести, но ты просто потрясающа.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой