Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Look, the Elves have certainly made mistakes, but what we're doing... this isn't about saving any one race.

  Послушай, Эльфы, определенно, совершали ошибки, но то, что мы делаем... мы не спасаем просто какую-то расу.

• I just kept thinking, it's... so bizarre and extremely cliché, but... maybe everything happens for a reason.

  Знаю, это дико, а в чём-то и банально, но может быть, всё в жизни происходит не просто так.

• You did, Wilbur, but I'm happy to hear it over and over again.

  Говорил, Уилбур, но я просто счастлив выслушивать это снова и снова.

• We just... don't approve of the situation, but we don't want to push Brandon away.

  Мы просто... не одобряем эту ситуацию, но мы не хотим оттолкнуть Брэндона.

• 'Course, some people say Big Foot exists, but I won't believe it until I see it with my own eyes.

  Просто некоторые люди говорят, что снежный человек существует, но я не поверю, пока не увижу его своими глазами.

• I mean, we did find out where he lives, but we didn't knock on his door.

  Мы просто нашли его дом, но стучаться не стали.

• There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream.

  Это просто замечательное место, но если вы спросите меня, то уютная жилая зона - это настоящая мечта.

• I just spoke to her on the phone, but she became very upset, so it s difficult to understand her.

  Просто говорил по телефону, но она была очень расстроена, поэтому понять ее было тяжело.

• No, not simple clones, but elite human clones.

  Хитоми: Нет, не просто клоны, Хитоми: а искусственные люди с тщательно отобранными генами.

• I really didn't have to cover that shift, but I just needed some time alone.

  В действительности я не должен был никого прикрывать, мне просто нужно было время побыть одному.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой