| Liam's been nothing but open and honest with me. | Лиам просто открыто и честно со мной говорил. |
| I knew you wrote songs, but this is totally surprising news. | Я знал, что ты пишешь песни, но это просто ошеломляющая новость. |
| Thank you, but he's just a friend. | Спасибо, но он мне просто друг. |
| I thought maybe he forgot it, but it really looked like he left it there on purpose. | Возможно, он просто забыл чемодан, но это действительно выглядело так, будто он оставил его там специально. |
| We just destroyed an entire fleet, but I'm not pressing my luck, kid. | Мы просто уничтожили целый флот, но я не хочу испытывать мою удачу, парень. |
| He'll have the transplant, but we just can't pretend like there's no problem with money. | Ему сделают пересадку, но мы просто не можем притворяться, словно нет никаких проблем с деньгами. |
| Very easy, but very wrong. | Очень просто, но очень неправильно. |
| They just let him die, but you killed him. | Они просто дали ему умереть, но его убил ты. |
| It looks easy, this, but it's not. | Это выглядит очень просто, но это не так. |
| I think Allison had been screaming all day, but it hadn't really registered before. | Я думаю, Эллисон кричала весь день... но этого просто никто не замечал. |
| Just preparing for the grand opening of this tiny but very intruslVE park. | Просто готовлюсь к торжественному открытию этого маленького, но очень надоедливого парка. |
| Just do your job, but never forget what he is. | Просто работайте, но никогда не забывайте, кто он. |
| Excuse me, miss, but I must investigate personally... just to see there are no safety threats to the building. | Извините, сеньорита, но я должен посмотреть лично... Просто, чтобы убедиться, нет ли угрозы безопасности зданию. |
| I know, but the camerawork was terrible. | Я знаю, но качество съемок просто ужасное. |
| I know I promised to write you every day, but that's simply not enough. | Я знаю, что обещала писать тебе каждый день, но этого просто недостаточно. |
| Maybe at first you were just an assignment, but not anymore. | Возможно вначале ты был просто очередным заданием, но не теперь. |
| Sometimes it has seemed impossible, but... | А иногда оказывалось просто невозможно, но... |
| He admits entering Miss Walsh's apartment but claims he just had a beer. | Он признает, что был в квартире мисс Уолш, но утверждает, что просто выпил пива. |
| I was all set for another argument, but suddenly she just fell apart. | Я уже приготовилась к очередному раунду спора, когда, совершенно неожиданно, она просто... ушла. |
| It's not only ambiguity, but oscillation between three focal points. | И это уже не просто двусмысленность, а скольжение по трём точкам зрения. |
| He is, but you don't see it. | Он красивый, просто ты этого не видишь. |
| I think we are good but then our parents screw us up. | Я думаю, мы все хорошие, просто наши родители нас испортили. |
| No, but just making my nightly rounds, and Eric wanted me to give you this. | Нет, просто делаю ночные обходы и Эрик попросил меня передать тебе это. |
| It might sound weird at first, but just listen. | Сперва может показаться странным, просто выслушай. |
| I'm usually not this awkward, but... you're just so extraordinarily beautiful. | Обычно я не такой неуклюжий, но... просто Вы необыкновенно красивы. |