Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

  Обычной генетикой этого сделать нельзя, но, просто сканируя мы начали находить гены аутизма.

• We will come back to NetWare Administrator but for now just leave it running.

  Мы еще вернемся к администратору NetWare Administrator, а сейчас просто оставьте его запущенным.

• And, as a result, businesses must provide not only value, but values.

  В результате теперь бизнес должен предоставить не просто ценность, а набор ценностей.

• A time for us not simply to survive, but to thrive.

  Пришло наше время, не просто выживать, а процветать.

• Spiders are not just everywhere, but they're extremely diverse.

  Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.

• Everything will be paid for but you would be the one they called.

  Все будет оплачено, просто они вам позвонят.

• This is nothing but another delay tactic.

  Это просто очередной прием для затягивания дела.

• I never thought I'd say it, but there's something about the...

  Никогда не думала, что произнесу это, просто есть что-то в...

• I just want to see something go bang, but you're right.

  Я просто хотел посмотреть, как что-нибудь рванёт, но вы правы.

• I try not to be, but sometimes it just slips out anyway.

  Я стараюсь не быть, но иногда это просто проскальзывает все равно.

• If we were just dating, it'd be easy to walk away, but...

  Если бы мы просто встречались было бы проще разбежаться, но...

• This one's just injured temporarily, but it'll be back.

  Просто этот я травмировала, но скоро он заживет.

• I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.

  Я бы показала Вам документы, но я просто стажер.

• No, but... it's just plain Roger.

  Нет, эээ... в основном просто Роджер.

• I might know what they smoke, but...

  Я многих знаю, но они просто знакомые.

• Mr. Biderman is a good example but it has not been easy.

  Мистер Бидерман - хороший пример но это все не просто.

• Yes, but I wouldn't fall on my sword just yet.

  Да, но я просто еще не определился с выводами.

• It's just a prank, but Serious pranks can be a crime.

  Это просто шутка, но розыгрыши вполне могут стать преступлением.

• This is amazing but I was sort of hoping we could just hang together - the gang.

  Это восхитительно, но надеялась, что мы могли бы просто потусоваться вместе, только мы.

• It's not that simple, but...

  Не всё так просто, но...

• I'd sacrifice it to save Charles, but it's not so simple.

  Я с радостью пожертвовала бы его для Чарльза, но думаю это будет не просто.

• Probably just a drunk, but it could be a problem.

  Возможно, просто напился, но это может стать проблемой.

• Or we already captured him, but he just erased our memories of it.

  Или мы уже ловили его, но он просто стёр наши воспоминания об этом.

• Not just translate them, but interpret them.

  Не просто перевести их, а интерпретировать.

• Look. We are in uncharted territory here, but this isn't just a medical problem, Damon.

  Это неизвестная территория, и это не просто медицинская проблема, Деймон.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой