Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• I just assumed we were going someplace special, given the occasion, but Langford's is fine.

  Просто я предполагала, что мы пойдем в какое-то особенное место, учитывая повод, но Лэнгфорд - тоже хорошо.

• Not just the elements, but the opinions of other people.

  Не просто физически, но и к мнениям других.

• I mean, I hate Thanksgiving, but still.

  Я просто ненавижу день благодарения, но держусь.

• Not a raiding party, but a great, heathen army.

  Не просто воины для набега, а великая армия язычников.

• I mean, she's nothing but trouble.

  Просто скажите нам, что нужно говорить.

• And our affair on set was nothing but a showmance.

  И наш роман был просто шоу.

• I know you want vengeance for Laura, but it's not that simple.

  Знаю, ты жаждешь отомстить за Лорел, но всё не так просто.

• These boys have not only deserved to go to the world cup, but it will be a national catastrophe if they...

  Эти ребята не только заслужили поехать на чемпионат мира, но будет просто национальная катастрофа если...

• I could do a full diagnostic of my system, but it'd be quicker to just dial the address.

  Я могу запустить полную диагностику моих систем, но будет быстрее просто набрать адрес.

• Yes, but we were just on our way.

  Да, но мы были просто на нашем пути.

• Too many false alarms, but then Garvin came in, recalibrated the sensors, and efficiency is through the roof.

  Слишком много ложных срабатываний, но тут пришел Гарвин, перенастроил сенсоры и эффективность просто взлетела до небес.

• It was just a voice, but he knew everything about me.

  Просто голос, но он знал обо мне все.

• I know, but look at this one.

  Знаю, но просто посмотри на неё.

• The whole thing is self-evident, but I just need to confirm it.

  Дело очевидное, но мне просто нужно подтверждение.

• The letter will explain it, but the... the details are just boring legalistic mumbo-jumbo.

  Письмо вам всё объяснит, но подробности... это просто скучные юридические формулировки.

• I just can't help but wonder if she's taking every aspect into a...

  Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали...

• Look, I don't want to bad-mouth her, but Abby's just trying to get attention.

  Послушайте, я не хочу ее оговаривать, но Эбби просто пытается привлечь внимание.

• She was nice, but I just cut out one night.

  Она была милой, но я просто сбежал однажды ночью.

• You're nothing but a self absorbed, self-indulgent little brat.

  Ты просто эгоистичная, самодовольная, испорченная маленькая девочка.

• I took your suggestion, but he just won't make time for me.

  Я прислушалась к твоему совету, но у него просто не было на меня времени.

• I'm just Barry Allen, but you're The Flash.

  Я просто Барри Аллен, но ты - Флэш.

• I'm a hard guy to impress, but...

  Меня трудно удивить, но это просто...

• Okay, maybe I get a little bossy, but I just want to remember those times.

  Ладно, ладно, возможно я слегка забываюсь, я просто хочу запомнить все эти моменты.

• Of course, but we can't let a man like that change history.

  Конечно, мы просто не можем позволять ему менять историю.

• No, but I'm looking after her, or trying to anyway.

  Нет, я просто за ней присматриваю или пытаюсь присматривать.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой