Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Well, that's not exactly the way it works, but we can certainly approach them.

  В подобном бизнесе не все так просто, но подход к ним определенно найти можно.

• I think I'm in the middle of a lot of things, but Don told me that I was just supposed to hand it over.

  У меня тут много незаконченных дел, но Дон сказал, чтобы я просто все это отдала.

• We're supposed to be thankful for this, but the food is just a symbol of all the other things.

  Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального.

• I'm just with a friend right now on the Wall, but we'll be moving back soon, so...

  Сейчас я просто живу с подругой, но мы скоро переезжаем обратно, так что...

• Listen, I know firsthand you can fake tears, but I bet real ones don't come easy.

  Послушай, я как никто, знаю, что ты можешь пустить ненастоящую слезу, но настоящую - не так уж просто.

• Jurors number three, six and 11 wrote something down so far, but I can't tell if it's just notes or a question.

  Присяжный номер три, шесть и одиннадцать что-то записали, но я не могу определить что это, просто записи или вопросы.

• I used to... but now I guess I'm just going to have to believe in you.

  Был... Но теперь кажется, я просто должен поверить в тебя.

• Just say it, because my affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject forever.

  Просто скажи это, потому что мои чувства и желания не изменились, но одно твое слово заставит меня умолкнуть навсегда.

• I really like you, but if you're losing interest just tell me.

  Ты мне очень нравишься, но если ты потеряла интерес, просто скажи мне.

• I mean, I can do some stuff, but it's mostly...

  Я имею ввиду, я могу сделать что-то, но это просто...

• It's a cherry ride, I'll give you that, but let's not just hand over the keys.

  Тут самолёт, полный новичков, с этим я соглашусь, но давай не будем им просто отдавать ключи.

• For a moment I thought I had you, Glennister, but I don't give up so easily.

  Ты снова выскользнул, Гленнистер. Но так просто я не сдаюсь.

• He says it's just underground fighting, but it's not.

  Он говорил что это просто нелегальные бои, но это была ложь.

• Grace Finn fits his profile, but the cab could be a coincidence, so right now it's wide open.

  Грейс Финн соответствует его профилю, но такси может быть просто совпадением, так что дело снова открыто.

• She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.

  После сегодняшнего её так просто не оседлать, но не стесняйся делать с ней всё, что захочешь.

• I know, but I just need a couple of days before I jump back into treatment.

  Я знаю, просто мне нужно пару дней прежде, чем я продолжу лечение.

• And I'd really like to be there for you, but I just can't.

  И я правда хотела бы остаться с тобой, но я просто не могу.

• I'm sorry, but there's not enough room.

  Прости, Бендер, но мне просто не хватает места!

• Okay, I know I should have told you a long time ago, but I just didn't feel like getting into it.

  Хорошо, я знаю, что должен был давным-давно сказать тебе, но я просто не хотел ворошить прошлое.

• Everything is going so well for me, but it feels empty without everyone around.

  Все идет просто отлично, Но без них все не то.

• I have to get back to my seat, but if you want to talk about fighters, or really anything, just give me a call.

  Мне нужно вернуться на свое место, но если захочешь поговорить о бойцах или просто поболтать, звякни мне.

• The situation is anything but simple, Peter.

  все это было не просто, Питер.

• There's no cure, but I just... I wanted you to know that I wasn't just wasting your time.

  Лекарства нет, но я просто... хотела, чтобы ты знал, что не впустую тратила твоё время.

• I stand corrected, but in truth, it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.

  Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.

• George's psychoanalyst says it's because I need love, but to me, I'm just hungry.

  Психоаналитик Джорджа говорит, это потому что мне нужна любовь, но по мне, я просто голодна.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой