Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• No, but I just wanted...

  Нет, но я просто хотел...

• I can't speak for all of my colleagues, but I'm just reporting facts.

  Я не могу говорить за всех моих коллег, но я просто сообщаю факты.

• I mean, we're just friends now, but I have a good feeling.

  То есть, пока мы просто друзья, но у меня хорошее предчувствие.

• Love Regina, but that's awesome.

  Обожаю Реджину, но это просто здорово.

• I think so, but sometimes we just hang out and say funny stuff.

  Думаю да, но иногда мы просто зависаем тут и шутим обо всём.

• I think that looks nice, but with this it would look great.

  Неплохо, но вот с этим будет смотреться просто великолепно.

• You might find that difficult, Brigadier, but I won't stand on formalities.

  Это было бы не так просто, бригадир, но я не буду настаивать на формальностях.

• Not easy, but we're making it work.

  Это не просто, но делаем все, что в наших силах.

• I might have to, but only to sleep.

  Не исключено, но я буду просто спать.

• I understand that you just wanted to help your people but your plan didn't work.

  Я понимаю, что вы просто хотели помочь своему народу, но ваш план не сработал.

• I don't know, but she said she just wants to talk to us.

  Я не знаю, она просто сказала, что хочет поговорить с нами.

• Yes, but we just did it as experiment.

  Мы делали это просто в качестве эксперимента.

• Yes I cried, because I was scared, but you simply have fun with the camera.

  Да, я кричала, потому что я испугалась, а ты просто напросто развлекаешься со своей камерой...

• Not easy, but in the mikvah with living water.

  Не просто, а в микву с живой водой.

• I'm not supposed to wear anything but a habit.

  Мне нельзя носить мирское, просто это привычка.

• Lex is nothing but a name in there.

  Лекс для нас это просто имя.

• Georges, I'm yours, but watch out.

  Джордж, я и так твоя, просто поосторожнее.

• This may be a surprise, but the Culpers weren't just a treasure hunt to me.

  Возможно, это станет сюрпризом, но Кульперы не были для меня просто охотой за сокровищами.

• It's a dance, but you just walk backward.

  Это танец, но ты просто идешь назад.

• Recently, Wick was fired, but obviously he's more than an employee.

  Недавно уволили Уика, но он не просто рабочий.

• Okay? Now, we've done everything we can, but she's just...

  Мы сделали все возможное, но она просто...

• I just used to go there, but not recently...

  Просто проходил мимо, но не недавно...

• I'm trying to punish a fraud, but I just might be wasting my time.

  Я пытаюсь наказать обманщика, но, может, я просто трачу своё время.

• I'm not doing anything but talking to you.

  Я ничего не делаю, я просто разговариваю с вами.

• Yes, but it would save time if you just answered.

  Да, но будет быстрее если вы просто ответите.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой