Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• So you may not see it, but trust me.

  Так что, если ты не понимаешь, просто поверь мне.

• No one back there but my duffel bag.

  Ничего, просто у меня есть правила.

• I'll get more, but I was showing a house.

  Будут еще, просто я показывала дом.

• Hard to argue with that logic, but just tell him.

  Трудно спорить с такой логикой, просто скажи ему.

• Drink that but don't swallow it, just hold it in your mouth.

  Выпить, но не глотать, просто держать ее во рту.

• It's simple stuff, but she's very down-to-earth.

  Всё довольно просто, но она настоящий гений.

• I know, sorry, but this place is a dump.

  Знаю, извини, но это место просто дыра.

• I know you're just doing your job, but police have been here all week.

  Знаю, вы просто делаете свою работу, но полиция толчется здесь всю неделю.

• Her sleeves might be a little short, but we'll just buy her longer gloves.

  Рукава у нее может быть коротки но мы просто купим ей длинные перчатки.

• Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches.

  Рик начинает прихлопывать, но Тим не делает ничего, он просто смотрит.

• Sure, but they're just false fronts.

  Конечно, но все они - просто фальшивки.

• I was warned that Jack was nothing but a self-absorbed user.

  Меня предупреждали, что Джек просто эгоцентричный потребитель.

• And it may look like zombies destroyed it, but that's actually just Garland.

  Выглядит он так, будто его зомби разрушили, но это просто Гарланд.

• Well, I was just dealing with some home issues, but that's all taken care of now.

  Я просто решала некоторые домашние проблемы, но сейчас все в порядке.

• We were told not to interrupt her, but I just...

  Нам сказали не мешать ей, но я просто...

• That's great progress, Dad, but just...

  Это большой прогресс, папа, но просто...

• They're called shooting stars but they are really meteorites or bits of rock...

  Их называют падающими звездами но на самом деле это метеориты или просто камешки...

• She's very poor and humble, but everybody cares for her.

  Она живет скромно, очень просто, но к ней здесь все хорошо относятся.

• Sorry, but I just have to call you on this.

  Извини, но я просто должен высказать тебе это.

• I'm just going by the picture, but clouds.

  Просто ориентируясь на картинку - облака.

• I know, but it... just sort of happened.

  Я знаю, просто... так получилось.

• I know it's a lot to ask, but Zoila doesn't approve of this marriage.

  Понимаю, я прошу о многом, просто Зойла не одобряет этот брак.

• Drew, all your friends, you're nothing but a bunch of criminals.

  Дрю, все ваши друзья просто кучка преступников.

• Well, it's not but I'm still mad about it.

  Ну, никак, просто я все еще злюсь из-за этого.

• I was mildly sarcastic, but under the circumstances I was astonishingly restrained.

  Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой