Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• No, but I want to see the photo on the Net.

  Никакая. Просто хочу найти фотографию в сети.

• I don't know, but if anything happens you can come home.

  Просто если что-то случится, то вы всегда можете вернуться домой.

• I know you're busy, but I just want...

  Я понимаю, вы заняты, просто хотела...

• Our sun will be nothing but a distant star.

  А наше солнце будет просто звездой.

• Erm, sorry, but I'm just surprised to see you back.

  Прости, просто я не ожидал, что ты вернёшься.

• I wish it was that simple, but we can't underestimate them.

  Часть меня хочет, чтобы все было так просто, но не стоит их недооценивать.

• It may be 'Quite Interesting' but, in this case, it just isn't true.

  Это может быть Весьма Интересно , но, в данном случае, это просто не соответствует действительности .

• I have humoured you Alice, thus far but... this is an outrage.

  Я потакал тебе, Элис, но это просто возмутительно.

• Your place at Russian River is incredible, but it's also, like...

  Твой дом на Рашен Ривер просто невероятный, но он больше похож...

• I was there, but I was just dropping off a book.

  Я там был, но я просто занес книгу.

• l prefer "cook," but whatever.

  Я предпочитаю называть себя просто поваром, впрочем, как угодно.

• Yes, I know what the odds are but I just love those scratch-offs.

  Да, я знаю, каковы шансы, мне просто нравятся эти билетики.

• Just lay back, elongate the notes, but still project.

  Просто расслабься, тяни ноты, но все равно сосредоточься.

• I may have mentioned deportation, but I didn't think she'd take it personally.

  Я... Я просто упомянула о депортации, но не думала, что она примет это на свой счёт.

• Yes... but you can use the buzzer.

  Да... но можно просто позвонить.

• Mom tried to be patient, but it was hard.

  Мама пыталась проявить терпение, но это было не просто.

• I know, but we can't just let this guy walk.

  Знаю, но мы не можем просто отпустить этого парня.

• I thought I was just being kind, but I was saving the world.

  Я думал, что просто проявляю доброту, но я спасал мир.

• This is not an adoption, but merely a temporary solution.

  Это же не усыновление, а просто временное разрешение.

• Yes, but I'm not the one...

  Да, всё совсем не просто...

• I know... but just a bit longer.

  Я знаю... просто задержусь на немного.

• Honestly. Taking your art into school is a brilliant idea but...

  Вообще, представить свой арт проект в школе это гениально, просто...

• Your SIGINT is but a memory to the NSA.

  Теперь для АНБ вы просто воспоминание.

• Respecting the danger but recognizing that they're beneath you and that they serve a purpose.

  Уважать опасность, но понимать, что ты стоишь выше и они просто служат определенной цели.

• I was supposed to go with luther, but he's killing me.

  Я хотел взять Лютера, но он меня просто убивает.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой