| I like to think my parents loved me very much, but just didn't have the means to properly care for me. | Мне хочется думать, что родители меня очень любили, но просто не имели возможности обо мне заботиться. |
| I know, but this is crazy. I know. | Я знаю, но это просто безумие. |
| I would encourage you, but you are going to church just so that you can "get with" Grace Bowman. | Я бы тебя поддержала, но ты идешь туда просто, чтобы подцепить Грейс Боумэн. |
| Maybe it's the doctor's appointment, or everything else that's happening, but that news just kind of upset me. | Может это посещение врача, или все что с этим связано, но эти новости меня просто расстраивают. |
| They told me I could go home but I just want to get it over with. | Они сказали мне что я могу идти домой, но я хочу просто покончить с этим. |
| Claudia Joy does her best to hide it, but I know this dialysis has been hell on her. | Клаудия Джой делает все, чтобы скрыть это, но я знаю, что этот диализ для нее просто ад. |
| Note that the 3V, 4V-U, and 5V-EU do not refer to the number of valves in the engine but simply denote model names in the Toyota V engine range. | Названия 3V, 4V-U и 5V-EU не показывают число клапанов в двигателе, а просто указывают на модель двигателя в серии двигателей Toyota V. В 1971 году стал доступен автоматический климат контроль, что для того времени было инновационной особенностью автомобиля. |
| Please don't ask me, but I simply can't. | Почему? Прошу, не спрашивай, я просто не могу. |
| It was just pain pills for his shoulder, but we had a talk, and he has totally stopped taking them. | Это просто болеутоляющие от боли в плече, мы поговорили и он перестал их принимать. |
| You might thk I'm just a kid, but I'm not stCFid. | Возможно, ты думаешь, что я просто ребенок. |
| No, but usually we go on the roof and shout, | Нет, просто обычно нам приходится лезть на крышу и кричать, |
| As soon as she arrives, do not just give her two kisses but embrace her with strength. | Когда она придёт, не целуй её два раза, просто обними . |
| This might be nothing, but this one was calling in for a support team during the firefight. | Просто один из этих парней во время стрельбы вызывал подкрепление. |
| Somebody said world peace was in our hands, but all I did was play Ping-Pong. | Кто-то сказал, что мир на планете в наших руках, Но я просто играл в пинг-понг. |
| It's probably only concussion, but if there's anything I can do. | Возможно, что у вас просто сотрясение, но если я могу для вас что-то сделать... |
| Yes, I know, but I just... | Да, знаю, но я просто... |
| Everyone was gunning for Sasha, but he was like rubber, it all just bounced right off him. | Каждый охотился за Сашей, но он был похож на резину, все это просто отскочило прямо от него. |
| Just so you know, it might be getting a lot of attention from the media but it will never happen. | Просто, чтобы вы знали, хотя это может привлечь большое внимание со стороны прессы, но этому не быть. |
| I wanted to just move on, forget it ever happened, but you couldn't. | Я хотел, чтобы ты забыла про это, но ты просто не смогла. |
| I told the nurse, but she said that my milk hadn't come in and I should keep trying. | Я рассказала медсестре, но она казала, что просто мое молоко не усвоилось, и я должна продолжать пробовать. |
| This bunch of ignorant have no idea about a ship I understand, but there is also half of you do not conceive. | Я понимаю, что они кучка безответственных детей, но не пойму, почему ты участвовала в этом, просто не укладывается у меня в голове. |
| I wish I could tell you what to do but I just can't. | Хотел бы я посоветовать тебе, что делать, но я просто не могу. |
| 'I mean, you have to get old up to a point, but that's ridiculous. | 'Всмысле, нужно становиться стареть до определённого момента, но это просто смешно. |
| It's not easy, but it is the best thing we can do for Marcus now. | Это не просто, но сейчас это самое лучшее, что мы можем сделать для Маркуса. |
| I don't know, but a love like ours just can't fade away... as if it were only a dream. | Я не знаю, но наша любовь не может так просто испариться... как будто это был всего лишь сон. |