Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• It's just shampoo, but thank you.

  Это просто шампунь, но, спасибо.

• I was just trying To protect you, but now we don't have much time.

  Просто я пыталась защитить тебя, но сейчас у нас немного времени.

• The pride of being a parent of a child who wasn't just participating but thriving.

  Гордость за то, что я родитель ребенка, который не просто принимал участие, но преуспевал.

• I understand why you would want to have kids, but that chapter of my life is just closed.

  Я понимаю, почему ты хочешь детей, но эта глава моей жизни просто закрыта.

• Thank you, but I just couldn't.

  Спасибо, но я просто не могу.

• I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome.

  Извините, что беспокою, но эта брошь с бегемотом просто потрясающая.

• I know how this looks, but you just don't understand how complicated adult relationships can be.

  Я знаю, как это выглядит, но вы просто не понимаете, какими сложными могут быть взаимоотношения взрослых.

• I realize that I've been a little persistent, but I'm just...

  Я понимаю, что была довольно настойчива, но я просто...

• I just ate them yesterday and the day before, but today I have discharge day.

  Просто я ела их вчера и позавчера, а сегодня у меня разгрузочный день.

• I did not ask your opinion, but I merely informed you of our leaving.

  Я не спрашиваю твоего мнения, а просто сообщаю о нашем отъезде.

• I wanted to do this a year ago, but fresh cases got in the way.

  Я хотел заняться этим еще год назад... просто новые дела помешали.

• Sorry, not trying to be rude, but just... gloves.

  Простите, не хочу показаться грубой, просто... перчатки.

• I've been itching the last couple of hours but a lot.

  Я уже пару часов просто дико чешусь.

• I understand the need for discretion, but the counselor is no longer just the father of a missing person.

  Я понимаю необходимость быть осмотрительными, но советник уже не просто отец пропавшей девушки.

• I'm sorry, but the guilt is killing me.

  Извини, но чувство вины меня просто убивает.

• I am so sorry, but we just...

  Мне жаль, но мы просто...

• I know I was angry, but you can't just stop...

  Я знаю, я злился, но ты не можешь просто остановиться...

• You were singing Take That, but I know what you mean.

  Ты просто пел в телефонную трубку, но я понимаю, о чем ты.

• I like the way it looks, but it's just...

  Мне нравится как он выглядит, но просто...

• You're nothing but a pompous windbag who lost touch with genuine emotion years ago.

  Ты просто пустомеля с понтами, потерявший связь с реальным миром много лет тому назад.

• I was just offering a helping hand, Clark but I won't make that mistake again.

  Я просто хотела помочь но я не сделаю больше такой ошибки.

• Pete's always been a hard-luck guy, but this is unbelievable.

  Питу всегда не везло, но это просто невероятно.

• Well, she flicks her toes sometimes, but the doctor thinks it could just be reflexes.

  Ну, она дергает пальцами на ногах иногда, но доктор думает что это могут быть просто рефлексы.

• I mean, you seem like a perfectly nice kid, but Amanda's just rebelling.

  То есть, ты вроде хороший парень, но Аманда просто бунтует.

• And sometimes we did nothing, but that was okay too.

  И иногда мы просто ничего не делали, но это тоже было хорошо.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой