Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Yes, but just to complete the game, let's have a look.

  Да, но просто, чтоб закончить игру, давайте взглянем.

• You know, just... it's... but 75 people.

  Оу! -Ты знаешь, просто... это... но 75 человек.

• And I tried to introduce myself, but he just ignored me.

  Я попыталась представиться, но он меня просто проигнорировал.

• And your father had the first line, but he just froze.

  Твой отец должен был начать, но он просто застыл.

• Very classy, but those jeans are perfect.

  Все шикарно, но а джинсы просто идеальные.

• I'm sorry you're upset, but that is so gross.

  Мне жаль, что ты расстроена, но это просто отвратительно.

• Just some storm damage, but with everything that's going on, call me back.

  Просто штормовое повреждение, однако учитывая все что происходит, перезвони мне.

• All the magic stripped away, but Jo saved him just before he died.

  Вся магия исчезла. но Джо спасла его, просто не дав ему умереть.

• Well, we just met yesterday, but I am thinking about contributing to your campaign.

  Ну, мы просто встретились вчера, но я думаю о содействии вашей кампании.

• No, but coming back to your place, it just feels so...

  Нет, но вернуться к тебе домой, просто кажется что...

• Threats... intimidation, harassment - you're nothing but a coward.

  Угрозы... запугивание, преследование... да ты же просто трус.

• I'm not saying this is fair or right, but I want your half now.

  Я не говорю, что это честно или справедливо, просто мне нужна и твоя половина.

• No, but it's crazy not to go after this guy.

  Будет просто глупо упустить эту возможность.

• No offense, but just keep your mouth shut.

  Нё обижайся, но ты просто помолчи.

• Not only is the world round, but it revolves around the sun.

  Земля не просто круглая, но ещё она вращается вокруг солнца.

• Carlton booked flights but there's no way Lauren could have travelled.

  Карлтон заказал билеты, но Лорен просто не смогла бы выехать.

• We tried to tell you something like this would happen, but you just wouldn't listen.

  Мы пытались сказать тебе, что что-нибудь произойдет но ты просто не хотела слушать.

• I'm sorry that i lied, but you scared me, Showing up here like that.

  Прости, что соврала, но ты напугал меня, вот так просто явившись.

• I'm trying to get a signal so I can talk to Buster, but it's just impossible out here.

  Я пытаюсь поймать сигнал, чтобы поговорить с Бастером, но это просто невозможно здесь.

• It's lost its last 3 races, but they just lowered his handicap.

  Он проиграл три последние заезда, но они просто понизили его возможности.

• The wig, it just completed the look, but the shoes...

  Парик просто придавал завершённость образу, но туфли...

• He wants to stop, but like an alcoholic, he simply can't.

  Он хочет остановиться, но как алкоголик просто не может.

• He's a thoroughbred, but I just can't risk... risk.

  Он породистый, но я просто не могу рисковать...

• You'd think it would be ruined, but it just flies away.

  Можно подумать что она впиталась, но нет, вода просто стряхивается.

• I'm just trying to help, but everything I say seems wrong.

  Я просто пытаюсь помочь, но что бы я ни сказал - все не так.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой