Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Don't tell him, but he's super easy to manipulate.

  Не говорите ему, но им очень просто манипулировать.

• We've been looking for a donor, but finding a match isn't easy.

  Мы так долго искали донора, но найти совместимого не так просто.

• Sounds simple but it's become one of the most difficult and challenging problems in physics.

  Звучит просто, но в действительности это одна из самых сложных проблем в физике.

• I charge this letter not only as malfeasance but also treason.

  Это письмо не просто нарушение клятвы, это измена.

• Revenge is something people do in a movie, but this man is just crazy.

  Месть - это то, чем люди занимаются в кино, а этот человек просто сумасшедший.

• I should be with him, but he wanted to be alone.

  Просто я должна быть с ним, но он хотел побыть один.

• Miller, I did love you so much, but I just don't feel it anymore.

  Миллер, я любила тебя очень сильно, но я просто не чувствую этого больше.

• Yes, but... more the fact that everyone just ignores us.

  Да, но... факт в том, что все просто игнорируют нас.

• Nick, you are so sweet, but I just...

  Ник, ты такой милый, но я просто...

• I told them to wait for you, but they just started into it.

  Я говорил им подождать, но они просто начали.

• It was all just talk, but she...

  Это был просто трёп, но она...

• This one used to be a nice town, but now it's beautiful.

  Этот город был красивым, но теперь он просто прекрасен.

• Really supportive, but I just don't want them to suffer anymore, so...

  Очень поддерживают меня, но я просто не хочу больше их расстраивать, так что...

• I just see an adult him, but tiny.

  Я просто вижу его взрослого, только ниже ростом.

• I... but, Sonja, I can't just start cutting into hospital walls.

  Но Соня, я не могу просто начать рушить стену в больнице.

• It should be easy, but he says it isn't.

  Ведь все должно быть просто, но он говорит, что это не так.

• Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it.

  Теперь это политически некорректный вопрос, но я просто должен спросить его.

• You're a detective, darling, but she didn't kill him.

  Ты просто детектив, дорогая, но она не убивала его.

• I tried to tell the security dude that, but he had me in some ninja choke hold.

  Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя.

• I thought I was different, but I'm just a helpless girl.

  Я думала я другая, но я просто беспомощная девочка.

• Not just an unwrapping but an anatomy lesson.

  Не просто распеленать, но дать урок анатомии.

• I'm sorry, but we can't have visitors wandering the halls without an escort.

  Простите, но нам запрещено принимать гостей, просто так прогуливающихся без сопровождения.

• A house party in Manhattan makes intimate conversation not only possible, but essential.

  Домашние вечеринки на Манхэттене делают интимные разговоры не просто возможными, а жизненно необходимыми.

• Not just do it, but want to.

  Не только сделать это, а просто захотеть.

• It's about convincing the American people that their commander-in-chief is not just back, but up to the job.

  Это, чтобы убедить американских людей, что их главнокомандующий не просто вернулся, а готов приступить к работе.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой