Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• They did say Shinhwa is inside the resort, but it's only hitting me now.

  Они говорили, что им принадлежит курорт, но это меня просто поражает.

• I just thought you could sign the release forms, but the city can do that.

  Я просто думал, вы подпишите бумаги, но это могут сделать чиновники.

• Well, hotel living is fine, but I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment.

  В отеле жить неплохо, но я буду просто счастлива вернуться в свою квартиру, когда закончится ремонт.

• I just... I got a bad haircut right before me and my big ex broke up, but that was so long ago now I can barely remember.

  Просто... я постригся неудачно прямо перед тем, как я и одна из моих бывших расстались, но это было так давно, я уже почти и не помню ничего.

• I had known for weeks that there was something wrong, but Lester said it was just stress.

  Я давно знала, что-то было не так, но Лестер сказал, что это просто стресс.

• You know, he could have let it go, but Nate wasn't like that.

  Он мог просто забить, но Нэйт был не такой.

• I'm sure you have a lot to say, but, please, just listen.

  Я... Я знаю, что вы хотите многое сказать, но, прошу, просто выслушайте.

• I just keep reminding myself... mistakes aren't tragedies, but: ALL: Please, Higher Power, help me learn from them.

  Я просто продолжаю напоминать себе... ошибки - это не трагедия, но: прошу, высшие силы, помогите мне учиться на них.

• I know you're feeling out of it, but to refuse an ultrasound after a coussion, that's just insanity.

  Я знаю, ты устала, но отказываться от УЗИ после потери сознания, просто безумие.

• I sympathize, but I can't get off the call.

  Сочувствую, но мои проблемы так просто не решаются.

• No, but it's just...

  Нет, он черно-белый - Нет, ты просто...

• I could book him on obstruction, but he'll just get an attorney to cry entrapment and get him off.

  Я не могу ему препятствовать, он просто получит адвоката который пригрозит нам его ущемлением.

• He went straight for the Duponte account, but he just got the personal information Caffrey changed.

  Он прямиком пошёл в файл с данными Дюпона, а там просто изменил личные данные, которые придумал Кэффри.

• I was just... but you can't go...

  Я просто... вы не можете уйти...

• Well, but listen, the turtle thing is disgusting.

  А эта затея с черепахами... просто ужасно.

• Afterward... the seven hundred people in the nothing to do but wait.

  После этого, 700 человек на лодках. не делали ничего - просто ждали.

• I'm sorry, but the relics of the world... hundreds or thousands of years old just didn't seem to matter.

  Мне жаль, но тогда реликвии мира... возрастом в сотни или тысячи лет просто не казались мне важными.

• I'm just telling you, but it would be better not to tell anyone.

  Я просто говорю, но лучше никому об этом не знать.

• I'm afraid it's not quite that simple, but thank you, crewman.

  Я боюсь, это не так просто, но всё равно спасибо, рядовой.

• I know, but it's not like I can just walk ouT.

  Я знаю, но я же не могу просто взять и уйти.

• I know you're trying to create atmosphere for me, but... well, I just don't feel frightened, that's all.

  Я уверена, что Вы пытаетесь создать атмосферу для меня, но... я просто не чувствую себя испуганной, вот и все.

• Listen, I know you've been at it pretty hard, but I just wanted to give you a call.

  Я знаю, что ты занят, но я просто хотел тебя набрать.

• Or maybe you heard, but did not understand?

  Или расслышали, но просто не поняли?

• I tried to call from the hospital, but they kept telling me... you had been taken somewhere, or they hung up.

  Я звонила из больницы, но они говорили мне, что тебя куда-то увезли, или просто бросали трубку.

• Okay, I get these feelings, but they're just feelings.

  Это не... Ладно, у меня есть такое ощущение, но это просто ощущение.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой