Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Just think about it, my dear, but not for too long.

  Просто подумай об этом, моя дорогая, но не слишком долго.

• Yes, there were the years of lying, but I just wish...

  Да, были все эти годы лжи, но я просто хочу...

• And I can't help but thinking that it's all my fault.

  И я просто не могу не думать о том, что в этом виновата я.

• I mean, Tuan's tough, but he's just a kid.

  То есть Туан сильный, но он ещё просто ребёнок.

• He just want to go back to Soviet union, but... I not know.

  Он просто хочет назад в Советский Союз, но... я не знаю.

• I know it's not easy, but keep the faith.

  Я знаю, что это не просто, но продолжай верить.

• They simply use SMS, a basic technology, but that happens to be the most reliable and most widely available around the world.

  Они просто используют СМС, базовую технологию, которая оказывается самой надёжной и наиболее широко распространённой во всём мире.

• I should have quit, of course, but you can't just reprogram yourself.

  Но нельзя просто так взять и перепрограммировать самого себя.

• I want to explain everything, but I just can't.

  Я хочу, все объяснить, но я просто не могу.

• To communicate with other civilizations our technology must reach across not merely interplanetary distances but interstellar distances.

  Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.

• Not just some background hiss but a methodical series of pulses.

  Не просто какой-то фоновый шум, а методичная серия пульсаций.

• Yes, but I just hate that one.

  Ну да, я ее просто ненавижу.

• The daddy of them all, but a teddy bear when you meet him.

  Наш большой папочка, и просто плюшевый медвежонок, когда ты его встретишь.

• Their faces are terrible, but their feathers are quite lovely.

  Рожи у них ужасные, а перышки просто загляденье.

• Woody and I are good friends, but there's no romance there.

  Вуди и я просто хорошие друзья, у нас с ним нет никакого романа.

• I have nothing special to tell you, but I wanted to see you.

  Ничего особенно я не скажу, просто захотелось к тебе.

• I don't want to say this, but... you are in love.

  Я не хотел сказать ничего такого, просто... вы оба влюблены.

• I am not wrong, but there is something here that we don't understand.

  Я не ошибаюсь, просто мы чего-то не понимаем.

• If you denied everything, it was nothing but a waste of time.

  Если вы отрицали все, Вы просто пустой звук.

• I tried to reason with them, but they just wouldn't listen.

  Я пытался воззвать к их разуму, но они просто не стали слушать.

• We just need more bodies, but Lane won't let us.

  Нам просто нужно больше сотрудников, но Лэйн нам не позволит.

• It's weird, but she just showed up.

  Это странно, но... она просто явилась.

• No, but I loved her last album.

  Ќет, но последний альбом у нее просто прелесть.

• Sorry we left you behind on Mars, but we just don't like you.

  Извини, что бросили тебя на Марсе, но просто ты нам не нравишься.

• And whiny too, but I just...

  А ещё нытиком, но я просто...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой