Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Sometimes she's told me to commit suicide and things but I tend to just ignore that.

  Иногда она говорит мне убить себя или сделать другие плохие вещи но я стараюсь просто игнорировать это.

• This is lovely, but it's just not me, really.

  Это очень мило но, это просто не для меня, правда.

• Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.

  Вообще-то, просто ужас, но не показывай этого на своем лице.

• I hate myself for it but they drive me crazy.

  Я себя ненавижу за это, но они меня просто бесят.

• The dragons look scary, but they're just big, scaly reptiles.

  Драконы выглядят страшными, но они просто большие чешуйчатые рептилии.

• I loved him, but I just...

  Я любила его, но я просто...

• We were diamonds, but then she just took off.

  Мы были красавчики, но потом она просто свалила.

• It is not merely blackmail but robbery.

  Это не просто шантаж, а разбой.

• We weren't back together, but we were... enjoying ourselves.

  Мы не встречались, мы просто получали удовольствие.

• He wasn't a saint, but just a very troubled boy.

  Он был не святым, а просто несчастным ребёнком.

• Christmas will be hard, but just remember you're doing the right thing.

  Рождество будет непростым, просто не забывай, что поступаешь правильно.

• Nothing but a glorified messenger boy.

  Никем, просто мальчик на побегушках.

• You know, but it turns out that we're way too different.

  Просто оказалось, что мы слишком разные.

• I look nice, I know, but that's just my face.

  Я на вид добрая, я знаю, но это просто видимость.

• He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

  Он странный, да, эксцентричный, но это просто защитный механизм.

• However, Becky Jackson does have Down syndrome, but she is merely my best friend and confidante.

  И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.

• Most of what we saw was just digital gobbledygook, but then I noticed this.

  Большая часть того, что мы увидели просто цифровая белиберда, но потом я заметила это.

• It's a heartwarming story, but it's just not believable.

  Это трогательная история, но она просто неправдоподобна.

• Okay, I turn on a coffee pot, but still.

  Ну ладно, я просто нажимаю на кнопку на кофеварке, но всё же...

• Two doctorates from M.I.T., but I'll just...

  Две докторские, но я просто...

• I appreciate that, but I should really just go and call it a night.

  Я ценю это, но мне правда лучше просто уйти.

• Clark's distinguished, but Kent is gorgeous.

  Кларк выдающийся, но Кент просто великолепен.

• It may not look like much, but these kids are brilliant.

  Сразу не догадаешься, но эти ребятки просто гении.

• I'm over it, obviously, but I just...

  Но я уже не парюсь, просто...

• I tried to stop you but you were just zooming away.

  Я пытался остановить вас, но вы просто умчались прочь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой