Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• There wasn't a team of unsubs, but one sadist copying the behavior of another.

  Здесь работала не команда, просто один садист копировал манеру другого.

• Yes... but this bed is that you will have cost a kidney.

  Да нет... просто эта кровать наверное дорого вам обошлась.

• I've been nothing but a player for you guys.

  Я был просто пешкой для вас, ребята.

• I love my car, but it's just a car.

  Я люблю свою машину, но это просто машина.

• Just messing around, but still.

  Он просто тут ошивается, но...

• There was an explosion, but it was just a warning.

  Был взрыв, но это было просто предупреждением.

• I had to shoot a few officers, but they're just flesh wounds.

  Пришлось выстрелить в нескольких офицеров, но у них просто царапины.

• Sometimes, you just don't get the job, but...

  Иногда, ты просто не получаешь работу, но...

• No, but when we came in to Mexico, they just waved us through.

  Нет, но когда мы въезжали в Мексику, они просто махнули нам.

• It may feel like your life has ended, but it's just... got more interesting.

  Поначалу может казаться, что твоя жизнь закончилась, но она просто... стала более интересной.

• Not just your best man, but your wife's lover as well.

  Не просто ваш свидетель, но еще и любовник вашей жены.

• I know we had a fight, but that's just a milestone.

  Я знаю, что мы поссорились, но это просто контрольная точка.

• I don't know, but just closed up.

  Не знаю, но Мэтти... он просто закрылся от нас.

• You don't have to tell me, but I like to know my clients.

  Можешь не говорить, но мне просто нравится знать моих клиентов.

• I have friends and family, but it's not always easy.

  У меня есть друзья и родные, но всё не так просто.

• Well, maybe one day, but now it's just history.

  Ну, может быть однажды, но сейчас это просто история.

• I'm grateful for the concern but I just...

  Я благодарю за беспокойство, но я просто...

• Maybe, but we can't take that chance.

  Может быть, у нас просто нет времени это проверять.

• The legend tells that Mara was not destroyed by the founders of the Federation, but only banished.

  Легенда гласит, что Мара не была уничтожена основателями Федерации, - а просто скрылась.

• Man is brought into trouble not as man, but as sinful man, who was in transgression.

  Человека настигает несчастье но не просто человека, а грешника, который совершил проступок.

• No, nowhere, but your brother's a little intimidating.

  Да никуда, просто твой брат меня немного пугает.

• She's not hurt. but we must get her warm.

  Она не ушиблась, просто ей нужно тепло.

• No, but I've never done it before.

  Нет, просто мне не приходилось никогда.

• No, it's not getting even but I just...

  Я не хотела поквитаться, просто...

• Your friend in Sick Bay is nothing but a drain on resources.

  А ваш приятель в медотсеке - никто, просто нахлебник.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой