Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• Just an observation, but unlike me, you are no good at picking your beautiful assistants.

  Просто наблюдение, но в отличие от меня, ты плохо выбираешь себе прекрасных ассистенток.

• I thought that we should just live with Elijah's treaty, but after that party, those innocent people.

  Я думал, что мы должны просто жить с договором Элайджи, но после вечеринки, те невинные люди.

• She's my sister, but a good man.

  Она - моя сестра и просто хороший человек.

• Not necessarily a surprise, but... the worst.

  Не просто сюрприз, а... худшее.

• Just... to everyone but him.

  Просто... не в отношении него.

• Dan has done nothing to you but be a friend.

  Дэн не сделал тебе ничего, просто был другом.

• Sheldon, I'm listening, but you're not getting it.

  Шелдон, я слушаю, просто ты не понимаешь.

• Not today when they all rang, that was nothing but jangling.

  Не сегодня, когда они звонили все, это был просто звон.

• I know this place is crazy, but I'm really glad you came.

  Знаю, здесь просто дурдом, но я очень рада, что ты пришла.

• You thought about doing the right thing, but then you just left her there.

  Ты хотела поступить правильно, но потом просто оставила ее там.

• I thought you were just messing with me, but you were serious.

  Я думал, ты просто прикалываешься, но ты был серьёзен.

• Well, there really isn't anything interesting there but I just want to introduce you to my family.

  Конечно, там нет ничего особенного, ...но я просто хочу... познакомить тебя с моими родителями.

• He tries, but he can't find anything.

  Он ищет, но это не так просто.

• We were told not to interrupt her, but I just...

  Нам сказали не отвлекать её, но я просто...

• Some of them seem genuinely, not only happy, but sometimes I think, content.

  Они кажутся не просто счастливыми, но иногда даже довольными.

• We call it "plasma", but it is merely ionised gas.

  Мы называем его плазмой, Но это просто ионизированный газ.

• It's just an administrative hearing, but apparently...

  Это просто административное слушание, но очевидно...

• Useless information I could just find on the Internet, but it doesn't answer my question.

  Бесполезную информацию, которую я просто могу найти интернете, но она не даёт ответа на мой вопрос.

• I'll check but I think Geoff's just gone into theatre.

  Я проверю, но я думаю, что Джефф просто ушли в театр.

• I understand, but... just want to make sure he's squared away.

  Я понимаю, но... просто хочу, чтобы убедиться, он за квадрат.

• And I'm sorry, but you just don't cut off family.

  Прости, но нельзя так просто отрекаться от семьи.

• Another American, Samir Khan, was also killed, but it was collateral.

  Другой американец, Самир Кхан, также был убит, но он просто попал под огонь.

• The book is probably not the best, but just...

  Книга, наверное, не самая лучшая, но просто...

• Well, I just went over there to get a ride, but she felt sick.

  Ну, я просто пошла попросить её подвезти, а она плохо себя чувствовала.

• I know, but I just want to see my wife's face.

  Я знаю, я просто хочу увидеть лицо моей жены.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой