Примеры в контексте "But - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Просто

• I'm just curious, but where does your equation indicate The crew will hit?

  Мне просто любопытно, но где по твоему уравнению банда должна напасть?

• You think you pay me right, but I know.

  Ты просто думаешь, что так надо.

• He might just be a brother to you, but he was everything to me.

  Для тебя он может быть просто братом, но для меня он был чем-то.

• We've celebrated the partnership, but I don't think we've given eleanor her just due.

  Мы празднуем партнерство, но я не думаю, что мы просто отдаем Элеонор данность.

• Now, you, you might be the wallflower, but you're obviously the Meyer Lansky behind this organization.

  Сейчас ты возможно просто неудачница, но ты определенно Майэр Лэнски в этой организации.

• I asked to be stationed far from home... but I'm close to home.

  Просто я просила службу далеко от дома, а получила близко, не знаю почему.

• They call themselves anything they like, but really they're just crooks.

  Ну, в общем, они могут себя называть как угодно. А попросту говоря, это просто бандиты.

• If you do not have been told that a bullet flies directly, but simply gave the gun and would set you a target.

  Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет и поставили перед тобой мишень.

• I knew the mob wouldn't go down without a fight, but this is different.

  Я знал что они не сдались бы просто так, здесь что-то другое.

• It doesn't look like much, but it means they want life to be beautiful.

  Ничего особенного, просто приятно смотреть, как люди делают свою жизнь прекрасней.

• I know, but I'd like to know you better.

  Знаю, просто хотелось бы узнать вас получше

• Just hearing other kids' thoughts at school, but then it kept getting worse, and now I can't control it.

  Просто слышал мысли других детей в школе, но потом становилось все хуже, и теперь я не могу этим управлять.

• You're sweet, jack, but let's not pretend This is anything more than it is.

  Джек, ты милый, но давай не будем притворяться, что между нами есть что-то большее, чем просто...

• I know, but I'm just curious to know what he thinks of the meatloaf.

  Я знаю, но мне просто любопытно знать, что он думает о мясном рулете.

• Well, I know you're okay, but let's just be sure.

  Я знаю, что ты в порядке, но я просто хочу быть уверен в этом.

• I'm sorry, but you called me out and I got caught up in the competition.

  Прости, но ты бросила мне вызов, и я просто ответил на него.

• It was really hard, but I turned down this really good-looking, charming guy who...

  Это было не просто, но я отшила этого симпатягу очаровашку, который...

• A doorman would be nice, but I'll just lie about how much rent I pay.

  Швейцар будет хорош но я просто буду лгать о том, сколько я плачу за аренду.

• Trav, I know I'm be ng overly sensitive, but I just don't like you going to Grayson for dad stuff.

  Трэв, я знаю, что я бываю слишком чувствительным но просто мне не нравится что ты идёшь к Грейсону с вопросами, которые задают отцу.

• I've never met her, but I hear she's just lovely.

  Я с ней ещё не знакома, но говорят, что она просто душка.

• I don't know how legitimate it is... but just keep your head in a swivel and call me ASAP.

  Я не знаю, насколько это законно, старик, просто смотри по сторонам и позвони мне как можно скорей.

• Well, have to catch a flight to Katmandu, but I just wanted to say cherish the new friends that you've made.

  Ну, я должен успеть на рейс в Катманду, но мне просто хотелось сказать, чтобы ты дорожил новыми друзьями, с которыми ты познакомился.

• Maybe not a joke, but idle talk.

  Нет, не шутка, он просто не в себе.

• I don't know, but I think we can do this.

  Не знаю, почему... просто верю, что у нас все получится.

• Each of them is a gifted scientist, but they were genuine when teamed together.

  Каждый из них в отдельности - талантливый ученый. А вмести они просто гении.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой