Примеры в контексте "Budget - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходы

• In the proposed UNHCR budget for 2003, management and administrative costs amount to $58.1 million.

  В предлагаемом бюджете УВКБ на 2003 год расходы на должности категории управления и администрации составляют 58,1 млн. долл. США.

• The operating costs of the Subcommittee should be covered by the United Nations regular budget.

  Оперативные расходы Подкомитета должны покрываться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

• The costs of relocating the United Nations Office for Project Services headquarters considerably exceeded the budget.

  Расходы на перевод штаб-квартиры Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов значительно превысили бюджетные ассигнования.

• Programme support posts that in 2000 were charged to the respective field operations, are now included in the Headquarters budget.

  Расходы на должности по линии поддержки программ, которые в 2000 году проводились по сметам соответствующих полевых операций, теперь включены в бюджет штаб-квартиры.

• Staff costs form the largest single component of the budget of almost all organizations.

  Расходы по персоналу являются самым большим компонентом бюджета почти всех организаций.

• The idea of an overall budget reduction for peacekeeping, regardless of individual mission requirements, was particularly disturbing.

  Идея сократить расходы на поддержание мира в целом независимо от потребностей конкретных миссий вызывает еще большее беспокойство.

• Costs should be kept within budget and the financing of United Nations peacekeeping operations should remain a collective responsibility.

  Расходы не должны выходить за рамки бюджета, и финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должно оставаться коллективной обязанностью.

• Travel costs for the attendance of committee members at the annual sessions are provided from the regular budget.

  Расходы на поездки членов комитетов в связи с участием в работе ежегодных сессий покрываются из регулярного бюджета.

• Provided that the supplementary agreement leads to a significant reduction in the cost of the premises, the budget shall be adjusted accordingly.

  Если дополнительное соглашение позволит значительно сократить расходы на помещения, то бюджет будет соответствующим образом скорректирован.

• The Fifth Committee decided that this should be budgeted in the United Nations regular budget, but recovered through cost-sharing among organizations.

  Пятый комитет постановил, что эти расходы должны закладываться в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, но возмещаться по линии совместного несения расходов организациями.

• After the financial difficulties of the 1990s, there was now an operational budget surplus.

  После финансовых трудностей 90-х годов, в настоящее время поступления по оперативному бюджету превышают расходы.

• It was anticipated that the costs of such a colloquium would be absorbed in the existing regular budget of the United Nations.

  Ожидается, что расходы на проведение такого коллоквиума будут покрыты за счет существующего регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

• The CGE recommended that the cost of implementing its mandate should be included in the core budget of the secretariat.

  КГЭ рекомендовала, чтобы расходы на осуществление ее мандата были включены в основной бюджет секретариата.

• Reasonable expenditures stemming from this Arrangement shall be covered from the UNCC administrative budget.

  Разумные расходы на функционирование этой Схемы будут покрываться за счет административного бюджета ККООН.

• The budget did not, however, include costs related to security operations to ensure peaceful elections, amounting to $700,000.

  Однако этот бюджет не включает расходы на обеспечение безопасности и мирного характера выборов.

• In addition, actual expenditures under common staff costs were lower compared to the parameters used in the budget.

  Кроме того, фактические общие расходы по персоналу были ниже по сравнению с параметрами, заложенными в бюджет.

• Security costs must be recognized as a standard budget item.

  Расходы в связи с обеспечением безопасности должны стать стандартной статьей бюджета.

• Table 3 Regular budget expenditure related to defence and prosecution

  Таблица З. Расходы по регулярному бюджету, связанные с защитой и обвинением

• The Committee had held resumed sessions for years and that expense should have been anticipated in the budget.

  Комитет проводил возобновленные сессии на протяжении многих лет, и соответствующие расходы следовало предусмотреть в бюджете.

• In addition, staff security expenditure under the programme budget is estimated at $12 million in 2000-2001.

  Кроме того, по оценкам, в 2000-2001 годах расходы на цели обеспечения безопасности персонала в рамках бюджета по программам составляют 12 млн. долл. США.

• The total cost of organizing the meetings should not, however, exceed the amounts agreed in this budget.

  При этом совокупные расходы на организацию совещания не должны превышать утвержденных в этом бюджете сумм.

• A preliminary study has been undertaken, and all cost estimates in the revised budget proposal were based on this study.

  Было проведено дополнительное исследование, и все сметные расходы в пересмотренном предлагаемом бюджете основаны на результатах этого исследования.

• The costs of training-related travel and training supplies and equipment are subsumed under various miscellaneous budget lines.

  Расходы на поездки, связанные с профессиональной подготовкой и учебно-методические материалы и оборудование отнесены к разным бюджетным статьям прочих расходов.

• Expenditure on unemployment benefits after the abolition of the Russian Federation State Employment Fund on 1 January 2001 will be met from the federal budget.

  Расходы на выплату пособий по безработице в связи с упразднением Государственного фонда занятости населения Российской Федерации с 1 января 2001 г. будут производиться из федерального бюджета.

• a State budget expenses do not include social and health insurance budgets.

  а Расходы из государственного бюджета не включают в себя средства на социальное и медицинское страхование.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Расходов
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл