Примеры в контексте "Budget - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходов

• The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $22 million.

  Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл. США.

• The 2000-2001 projects budget comprised mainly non-recurrent infrastructure costs.

  Бюджет по проектам на 2000 - 2001 годы состоит главным образом из разовых расходов на инфраструктуру.

• As noted, some organizations report total approved expenditures as their approved budget.

  Как отмечалось, некоторые организации в качестве своего утвержденного бюджета сообщают данные о совокупном объеме утвержденных расходов.

• Expenses on a modified cash basis for budgeted activities are presented as budget utilization.

  В качестве фактически использованных бюджетных средств представлены суммы расходов на предусмотренную в бюджете деятельность, определенные с применением модифицированного кассового метода.

• However, we cost all budget requests.

  Тем не менее мы определяем параметры расходов по всем бюджетным заявкам.

• Salary standard costs used for budget management reflect the expected hedged rates.

  Стандартные ставки расходов на выплату заработной платы, использовавшиеся при составлении бюджета, учитывают ожидаемые курсы хеджирования.

• UNISDR is also developing cost-recovery programmes in its almost exclusively non-core budget.

  МСУОБ также разрабатывает программу возмещения расходов для своего бюджета, который почти полностью формируется из неосновных ресурсов.

• The budget is slightly reduced to reflect trends in actual expenditure.

  Эта статья бюджета была немного уменьшена с тем, чтобы отразить фактические тенденции расходов.

• This reduces spending against total budget and hence increases the variance.

  Это приводит к сокращению процентной доли расходов по сравнению с общим объемом предусмотренных в бюджете средств и, следовательно, к увеличению разницы.

• Funding headquarters management functions with the programme budget

  Покрытие расходов на деятельность по управлению, осуществляемую в штаб-квартире, за счет бюджета по программам

• Projected regular budget expenditure through year-end would exceed the level of reserves.

  Сумма прогнозируемых расходов по линии регулярного бюджета в период до конца года превысит объем имеющихся резервов.

• This includes the PFP contribution to the Geneva Office Common Services budget.

  При этом предусматривается, что ОСЧСМР будет участвовать в покрытии расходов отделения в Женеве на общее обслуживание.

• National budget covered 65% of ground transportation expenditure.

  65 процентов расходов на наземный транспорт покрыты за счет средств, выделенных государством.

• The budget will include provision of resources to cover the said agreement.

  Указанный бюджет будет включать положение о выделении ресурсов для покрытия расходов в связи с вышеупомянутым соглашением.

• Where additional funding is required, a supplementary budget is the only recourse.

  В тех случаях, когда требуются дополнительные финансовые средства, их единственным источником является бюджет дополнительных расходов.

• The budget also provides for non-recurrent costs totalling $64,502,700.

  В бюджете предусматривается также покрытие непериодических расходов на общую сумму 64502700 долл. США.

• Travel budget for 2002 will provide for 125 travels.

  Бюджет, выделенный на покрытие путевых расходов в 2002 году, предусматривает 125 поездок.

• Such increases should be fully justified in future budget proposals.

  Такое увеличение расходов должно быть полностью обосновано в будущих предложениях по бюджетам.

• When specific activities required funding, it could use its contingency budget.

  В случае появления необходимости финансировать конкретные мероприятия этот отдел может использовать свои бюджетные средства на покрытие непредвиденных расходов.

• Additional requirements related primarily to travel that was unforeseen at the time of budget preparation.

  Дополнительные потребности, связанные в первую очередь с покрытием путевых расходов, во время подготовки бюджетной сметы не прогнозировались.

• Figure XXIII shows biennial trends by main budget and expenditure categories.

  На диаграмме XXIII показаны тенденции за двухгодичный период с разбивкой по основным категориям бюджетных ассигнований и расходов.

• One delegation expressed concern regarding the sector budget support funding modality.

  Одна из делегаций выразила обеспокоенность в отношении способов финансирования бюджетных вспомогательных расходов по секторам.

• Other constitutions establish a minimal share for education in the overall national budget.

  В конституциях некоторых других стран устанавливается минимальная доля расходов совокупного национального бюджета, выделяемая на нужды образования.

• Both income and budget projections foresee no re-allocation from programme to management items.

  Прогнозы в отношении поступлений и бюджетные прогнозы не предусматривают перераспределение средств с перенаправлением программных средств на управленческие статьи расходов.

• The budget performance reports track expenditure versus line-item appropriation.

  В докладах об исполнении бюджета проводится сопоставление расходов с ассигнованиями по каждой статье.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл