Примеры в контексте "Budget - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходы

• The costs associated directly with UNMOP would amount to less than $2,000,000 for that budget period.

  Расходы, связанные непосредственно с содержанием МНООНПП, составят за этот бюджетный период менее 2 млн. долл. США.

• The total provision made under this budget line is a non-recurring cost.

  Общая сумма предусматриваемых расходов по этой статье бюджета отражает постоянные расходы.

• The Court has remained within its approved budget.

  Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета.

• For this purpose, 86.1 million tenge will be allocated from the national budget.

  На эти расходы предусмотрено финансирование из республиканского бюджета на сумму 86.1 млн.

• Travel of eligible CST Bureau members and experts were funded under the core budget.

  Путевые расходы членов Бюро КНТ и экспертов, которым полагалось их возмещение, были покрыты за счет основного бюджета.

• Table 3 (a) reflects a comparison between the approved budget, the paid contributions and the actual expenditures.

  В таблице З а) сопоставляются утвержденный бюджет, выплаченные взносы и фактические расходы.

• Total expenditure of this programme will represent 102.3 per cent of the approved budget.

  Общие расходы по этой программе составят 102,3% утвержденного бюджета.

• The NCB does not yet have a government budget line.

  Расходы на НКО в правительственном бюджете пока еще не предусмотрены.

• Additional mission costs have also been absorbed and the level of regular budget appropriations today is lower than in 1994.

  Дополнительные расходы на финансирование миссий были также частично компенсированы, и в настоящее время объем ассигнований по линии регулярного бюджета ниже, чем в 1994 году.

• Operational costs account for 43 per cent of the budget.

  Оперативные расходы составляют 43 процента от объема бюджетных расходов.

• In Montenegro, UNHCR is increasing its budget to cope with the needs of new arrivals from Kosovo.

  В Черногории УВКБ увеличивает свои расходы для удовлетворения нужд новых беженцев, прибывающих из Косово.

• This resulted in expenditure over and above the appropriations available in the budget approved for 1996-1997.

  В результате расходы превысили ассигнования, выделенные по утвержденному на 1996/97 год бюджету.

• The costs involved will therefore be met in the budget for that year.

  Соответствующие расходы будут проведены по бюджету на этот же год.

• The present budget therefore provides for the maintenance of MIPONUH up to 30 November 1999 and its liquidation thereafter.

  Поэтому в содержащейся в настоящем доклад смете предусматриваются расходы на финансирование ГПМООНГ до 30 ноября 1999 года и ее последующую ликвидацию.

• Of the total budget, some 43 per cent of resources relate to civilian personnel costs.

  Из общего объема бюджета на расходы по гражданскому персоналу приходится порядка 43 процентов ресурсов.

• At this time, additional charges to the Development Account budget section would be made as transfers to the multi-year special account.

  В это время дополнительные расходы по разделу бюджета, касающемуся Счета развития, будут отражаться в виде переводов на многолетний специальный счет.

• The Organization, within its approved program budget, shall cover the secretariat costs of the Committee.

  Организация в рамках своей утвержденной программы-бюджета покрывает расходы Комитета на секретариатское обслуживание.

• Expenditures for the biennium 1996-1997 under the core budget amounted to $12,881,319.

  Расходы за двухгодичный период 1996-1997 годов, финансируемые из основного бюджета, составили 12881319 долл. США.

• Government expenditure on goods and services fuelled total consumption, which increased by 7.7 per cent in 1997 despite the late implementation of the budget.

  Расходы по статье "деятельность и услуги органов государственного управления", как представляется, стимулировали рост общего потребления, которое в 1997 году увеличилось, согласно оценкам, на 7,7%, несмотря на задержку с утверждением бюджета.

• Any direct costs and associated service charges reimbursable to IFAD will be reflected in the budget of the Global Mechanism.

  Любые прямые расходы и сборы, связанные с оказанием услуг, которые подлежат возмещению Фонду, отражаются в бюджете Глобального механизма.

• The biennial budget shall cover proposed expenditure and anticipated income related to the financial period and may include provision for contingencies.

  Двухгодичный бюджет охватывает предлагаемые расходы и предполагаемые поступления за финансовый период и может предусматривать средства на покрытие непредвиденных расходов.

• Secretariat: 10 days costs from regular UN/ECE budget

  Секретариат: 10 дней расходы покрываются за счет регулярного бюджета ЕЭК ООН

• For 1996, the estimated cost to the regular budget would be $262,820.

  В 1996 году сметные расходы по регулярному бюджету составят 262820 долл. США.

• The expenditures recorded for the period are shown in column 2 by budget line item.

  Фактические расходы за этот период отражены в колонке 2 с разбивкой по статьям бюджета.

• The Committee believes that the cost of those personnel should have been reflected in the budget submission (see para. 10 above).

  Комитет считает, что расходы по этому персоналу следовало включить в представленный бюджетный документ (см. пункт 10 выше).

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Расходов
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл