| UN-Women proposes an institutional budget of $140.8 million. | Структура «ООН-женщины» предлагает общеорганизационный бюджет в размере 140,8 млн. долл. США. |
| The revised budget for 2012 totalled $15,423,800. | Пересмотренный бюджет на 2012 год составил 15423800 долл. США. |
| A separate budget for election security amounted to $600,000. | Отдельный бюджет на обеспечение безопасности во время выборов составлял 600000 долл. США. |
| The approved estimated budget was $393.2 million. | Утвержденная бюджетная смета составила 393,2 млн. долл. США. |
| There remains no budget for $155 million in approved costs. | Сохраняется дефицит бюджета, не позволяющий покрыть утвержденные расходы в размере 155 млн. долл. США. |
| The estimated budget for this evaluation is $550,000. | Бюджетная смета на проведение этой оценки составляет 550000 долл. США. |
| The estimated total budget for these priority environmental interventions is some $22 million. | Предполагаемая смета всех расходов на проведение таких первоочередных природоохранных мероприятий составляет порядка 22 млн. долл. США. |
| The total shortfall for the revised budget is approximately $22 million. | В результате составления этой пересмотренной бюджетной сметы выяснилось, что не хватает примерно 22 млн. долл. США. |
| The budget allocation for 2005 regarding asset management is $35,000. | Бюджетные ассигнования на управление активами на 2005 год составляют 35000 долл. США. |
| They exclude $18.5 million from the regular budget. | Они не учитывают 8,5 млн. долл. США из регулярного бюджета. |
| The reference budget for implementing these units was approximately US$23 million. | Бюджетные ассигнования на обеспечение работы этих судебных органов составили приблизительно 23 млн. долл. США. |
| The budget deficit for the biennium 1992-1993 was $17 million. | Дефицит бюджета на двухгодичный период 1992-1993 годов составил 17 млн. долл. США. |
| The 1993 additional budget for these activities amounted to $603,500. | Дополнительные бюджетные ассигнования на эту деятельность в 1993 году составили 603500 долл. США. |
| Preliminary estimates indicated a total programme budget of about $3.5 million. | Согласно предварительным оценкам, общий бюджет программы составляет около 3,5 млн. долл. США. |
| The 1996-1997 EMLOT budget was substantially reduced to $4.5 million. | В период 1996-1997 годов бюджет ЧМЛОТ должен быть существенно сокращен до 4,5 млн. долл. США. |
| Paragraph 10 referred to additional programme budget implications amounting to $4.5 million. | В пункте 10 говорится о дополнительных последствиях для бюджета по программам в размере 4,5 млн. долл. США. |
| The budget also provides for non-recurrent costs totalling $64,502,700. | В бюджете предусматривается также покрытие непериодических расходов на общую сумму 64502700 долл. США. |
| The Summit also approved the reduced electoral budget of $5.4 million. | Участники Совещания на высшем уровне одобрили сокращенный бюджет для проведения выборов в размере 5,4 млн. долл. США. |
| UNITAR had a budget of $610,000 for phase one. | Для первого этапа ЮНИТАР располагает бюджетом в размере 610000 долл. США. |
| The 1994-1995 regular budget appropriation was $2,608 million. | Ассигнования по регулярному бюджету на 1994-1995 годы составляли 2608 млн. долл. США. |
| The proposed budget for developmental projects was $29.3 million. | Предлагаемые ассигнования на осуществление проектов развития составляли 29,3 млн. долл. США. |
| Recently released figures show a $38 million budget deficit in May. | Недавно опубликованные цифры говорят о том, что в мае бюджетный дефицит составил 38 млн. долл. США. |
| The proposed 2000-2001 budget for education projects was $62.4 million. | Общий объем бюджета, предлагаемого на период 2000-2001 годов на осуществление образовательных проектов, составил 62,4 млн. долл. США. |
| The budget for this activity was $1.4 million. | Бюджет на это мероприятие составил 1,4 млн. долл. США. |
| Regular budget resources requested under section 11A amounted to $93.7 million. | По разделу 11А испрашиваются ресурсы регулярного бюджета в объеме 93,7 млн. долл. США. |