Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• Perhaps it would be for the best if you were to leave town.

  Возможно, будет лучше, если вы покинете наш город.

• It'd be best if I talked to mummy now.

  Думаю мне лучше поговорить сейчас с мамой.

• Well, the CIA's already taught us the best tool to accomplish that.

  ЦРУ уже научила нас, какой метод лучше применять.

• Or maybe it's for the best.

  А может быть это и лучше.

• I guess the next best thing is a drink.

  Думаю, что лучше всего будет выпить. Да.

• And best of all, they bring us joy and laughter.

  А лучше всего, что они приносят нам радость и смех.

• Now the best place to look for a job...

  Сейчас лучше всего искать работу в...

• So it would be best if today you weren't exactly with the class.

  Поэтому тебе лучше сегодня с ними не ездить.

• It is best that we discuss them frankly and openly.

  И лучше обсуждать их честно и открыто.

• I do some of my best thinking when I'm cooking.

  Мне лучше всего думается, когда я готовлю.

• It really is my best thing.

  Это у меня получается лучше всего.

• It is the best way, believe me.

  Так будет лучше всего, поверьте.

• Sam, you know this building the best.

  Сэм, ты знаешь это здание лучше всех.

• It's probably best she doesn't make deliveries here anymore.

  Вероятно, будет лучше, если она больше не появится в нашей фирме.

• That's what you do best.

  Это у тебя получается лучше всего .

• They thought it was for the best.

  Они думали, так будет лучше для всех.

• Its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.

  Обеспокоенность Комитета, а также обеспокоенность внешних ревизоров лучше всего можно было бы проследить при совместном обсуждении.

• Each duty station had specific problems, which were best resolved locally, within the framework of United Nations bodies.

  В каждом месте службы имеются конкретные проблемы, которые лучше всего решать на местном уровне, в рамках органов Организации Объединенных Наций.

• The Board believes that, in the long run, these tasks are best handled in-house.

  Комиссия считает, что в долгосрочном плане эти задачи лучше всего выполнять собственными силами.

• The best expression of this consideration has been the attempt of the Slovak Republic to gain full-fledged membership in this single multilateral negotiating forum.

  И такое уважение лучше всего выражает попытка Словацкой Республики обрести полноправное членство на этом единственном многостороннем форуме переговоров.

• Under those circumstances we have shared the view of the many who have thought that this draft resolution would be best adopted by consensus.

  В этих обстоятельствах мы поддержали мнение многих, кто полагал, что данную резолюцию лучше принимать на основе консенсуса.

• As noted by some members of the Commission, defences and extenuating circumstances are two different concepts best treated separately.

  Как было отмечено некоторыми членами Комиссии, оправдания и смягчающие вину обстоятельства представляют собой две разные концепции, которые лучше рассматривать отдельно .

• It uses past experience to suggest the main thrust of future priorities, which the Secretary-General is no doubt best able to describe.

  Он использует опыт прошлого для того, чтобы рекомендовать основное направление дальнейшей деятельности, которую Генеральный секретарь, несомненно, может охарактеризовать лучше, чем кто-либо другой.

• You think yourself above the law, you'd best start acting as such.

  Вы думаете, что выше закона, тогда лучше начать вести себя соответственно.

• She's got your back, and she pushes you to be the best version of yourself.

  Она всегда за твоей спиной, и подталкивает тебя стать лучше.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего