Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• No, this is a matter best left to the port authorities, Sassenach.

  Нет, это дело лучше оставить решать самому порту, Сассенах.

• Say, this is the best place we've been yet.

  Кажется, это лучше заведение, из тех, что мы были.

• Sir, I think it would be best if you stayed here.

  Сэр, думаю, будет лучше, если вы останетесь здесь.

• The best thing would be for him to stay with you.

  Думаю, лучше ему остаться у тебя.

• Try to line the dots up the best you can.

  Попробуй как можно лучше выровнять рисунок.

• I think it best we have a lawyer here if you want to ask any more questions.

  Я думаю, лучше нам пригласить адвоката, если хотите спросить о чём-то ещё.

• The best In the Detachment 88.

  В отделе 88 нет никого лучше Вас.

• It was actually the best thing for both of us.

  На самом деле, так было лучше для нас обоих.

• Thorne, you're the best fellow breathing.

  Торн, лучше вас на свете нет.

• You're the best thing that's ever happened to me, no contest.

  Лучше тебя со мной в жизни ничего не приключалось, без вариантов.

• It might be best if you escort them to the palace.

  Будет лучше. если вас сопроводят во дворец.

• She thought maybe it's best if we...

  Она считает, что может лучше, если мы...

• I'm going to do what's best.

  Я буду делать то, что лучше.

• I think it's best you go now.

  Думаю, вам сейчас лучше уйти.

• Look, our best argument right now is self-defense.

  Слушай, сейчас лучше всего сделать упор на самозащиту.

• No, it's best if we can all talk with one voice.

  Нет, лучше всего если наши голоса сольются в один.

• Given the rocks, entering by the south entrance might be best.

  Поэтому лучше всего будет зайти с южной стороны.

• I think it's best we not discuss that.

  Учитывая твою ситуацию, лучше эту тему не поднимать.

• I'm trying my best here.

  Я стараюсь все сделать как лучше.

• We need everybody doing what they do best.

  Нужно, чтобы каждый делал то, что он умеет лучше всего. Начнем!

• And it seems to me you've done the best thing.

  И, по-моему, поступили лучше всего.

• Maybe tonight would be the best.

  Наверно, все же, лучше сегодня.

• You're the best thing I've ever seen.

  Лучше тебя я ничего не видела.

• Maybe it would be best if I talked to a human crew member.

  Наверное, лучше мне пообщаться с живым членом экипажа.

• He thinks it's best if I go to the meeting alone.

  Он считает, будет лучше, если я приду на встречу одна.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего