Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• I've got to look my best.

  Я должен выглядеть как можно лучше.

• I asked you, miss Schiller, to be here today because you seem to be the best placed.

  Я попросил вас, сеньорита Шиллер, быть сегодня здесь, потому что вы, как мне кажется, лучше всех подходите для этой цели.

• Being post mistress round here, next best thing to being vicar in terms of finding things out.

  Быть здесь хозяйкой почты, это даже лучше, чем быть священником, в плане узнавания чего-то.

• The light I look best in?

  Свет, в котором я лучше всего выгляжу?

• Mythology works best when it's selective.

  Мифология срабатывает лучше всего, когда она избирательна.

• From my experience the best thing to do is to go to your commander and talk to.

  Судя по моему опыту, лучше всего обратиться к командиру и поговорить с ней.

• I thought it best if I told you in person.

  Я подумал, что будет лучше сообщить вам лично.

• Hasn't been the best shift of my career.

  За всю мою карьеру не было смены лучше, чем эта.

• The best thing to do is just not think about it.

  Лучше всего просто не думать об этом.

• Bringing in babies is what I do best.

  Лучше всего я умею производить на свет детей.

• Decide you must how to serve them best.

  Решить ты должен, как им помочь лучше.

• You'd best warn the doctor this is not the first time a complaint has been made.

  Ты бы лучше предупредила докторшу, что... уже не в первый раз жалуются.

• Burt, I think it would be best if you got that guy dressed and out of our house.

  Бёрт, думаю, будет лучше, если ты поможешь этому парню одеться и выпроводишь из нашего дома.

• It was the best thing that ever happened to me.

  Это лучше, что произошло в моей жизни.

• I thought it best that we meet someplace out of the way.

  Я подумала, что лучше встретиться на нейтральной территории.

• And I think the best thing is to tell her.

  И считаю, что лучше будет всё ей рассказать.

• Perhaps it is best if one of us gets transferred to another team.

  Наверное, будет лучше, если один из нас будет переведен в другую команду.

• Forget him, it's for the best.

  Забудь его, так будет лучше.

• For truly I think this the bravest and best thing that any woman ever did.

  Воистину я думаю, что женщина никогда еще не поступала смелее и лучше.

• It's best you don't know where I am.

  Лучше тебе не знать, где я.

• They're the best kind of contract to have.

  С ними лучше всего иметь дело.

• Mom, this isn't your best work of my work.

  Не самое лучше исполнение моего задания с твоей стороны, мам.

• I think it is best if I simply speak from the heart.

  Думаю, лучше всего мне сказать откровенно.

• It might be best if certain historical events were taken off the record.

  Было бы лучше всего, если бы конкретные исторические события были бы стерты.

• I think you're the best.

  По-моему, ты был лучше всех.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего