Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• I did it because it's the best thing for the unit.

  Я сделал это, потому что это лучше для команды.

• Do you suppose you know best?

  Ты думаешь, ты знаешь лучше?

• The best thing is to come with us for a drive around the block, see if we can spot them.

  Лучше всего, если вы покатаетесь с нами по району, вдруг мы встретим их.

• It's probably best if I tell her on my own.

  Думаю лучше, если я скажу ей сама.

• I'd best conceal this sticky bun by placing it precariously on the edge of this box.

  Я лучше спрячу этот эклер, неосторожно положив его на край этого ящика.

• The Headmistress thought for a long time that would be best

  Госпожа директор считала, что так будет лучше всего

• But I think it's best if the two of you don't marry.

  Но я думаю, что лучше всего если вы двое не женитесь.

• "The faintest ink is better than the best memory."

  "Даже самые тусклые чернила лучше чем лучшая память"

• Will you trust that I know best in this?

  Верите ли вы, что я в этом разбираюсь лучше всех?

• I agree that the best way to keep the business is to keep your status on your accounts.

  Я согласен, что для сохранения бизнеса лучше сохранить твой статус для клиентов.

• No, but I figure it's learning like you do best - by surviving.

  Нет, но мне кажется, ты лучше усваиваешь, когда пытаешься выжить.

• So we're just supposed to trust that you know best?

  Так мы теперь просто должны поверить, что тебе лучше знать?

• It would be best if you just thought of me as a fly on the wall and went about your business.

  Будет лучше, если вы просто представите меня мухой на стене и вернетесь к своим делам.

• May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, perhaps it's best left alone for now.

  Могу я предложить, чтобы не происходило в этом форте, лучше оставить это в покое пока.

• I know you're just trying to do what's best, but this is not it.

  Знаю, ты пытаешься сделать, как лучше, а выходит наоборот.

• Ana... this is the best it's going to get.

  Анна. Лучше условий не будет.

• If there's an epidemic in the Nether, it's best we know about it.

  Если в Низинах эпидемия лучше, чтобы мы об этом знали.

• And I think it's best you don't come around here anymore!

  И я думаю лучше тебе здесь больше не появляться!

• I'm just... can't quite decide what's the best course of action to take.

  Просто... я... не очень понимаю, как лучше поступить.

• And I'm the agency director who has to give both of them the best chances.

  Я обычный агент, который решает, что для них лучше.

• You'd best stop- or I will come down there and make an example of you.

  Тебе лучше остановиться - или я сделаю из тебя пример для непокорных.

• Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.

  Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами.

• The only reason I even told you is because I need someone to watch my son, and I thought it best it be family.

  Я рассказал тебе только потому что мне нужен был кто-то кто присмторит за сыном и я думал что лучше если родственник.

• This was really the best place to meet?

  Лучше места для встречи не нашлось?

• It looks like the work of a chancer, but best be on guard.

  Похоже, это какой-то ловкач, но лучше быть начеку.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего