Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• It will be best if I watch her alone, Mr Southouse.

  Лучше я сам присмотрю за ней, м-р Сьютхауз.

• You do know, of course, that mushrooms are best picked at daybreak.

  Конечно, вы знаете, что грибы лучше собирать на рассвете.

• You can best serve them in your laboratory.

  Но вы поможете им лучше, работая в лаборатории.

• Some things are best saved for last.

  Некоторые вещи лучше оставить до последнего.

• But I tried the best I knew how.

  Но я старался сделать как лучше.

• As much as I want you, Sassenach, best be off.

  Как бы я ни хотел тебя, Сассенах, но лучше уехать.

• That's really good, Jack, I think you're the best.

  Очень хорошо, Джек. Справляешься лучше всех.

• And you are by far the best, although we are talking to all the others.

  И вы намного лучше других, хотя мы и говорим со всеми остальными.

• When you have the best cherries... a meticulous processing can only make the coffee better.

  Если у вас есть самые лучшие ягоды... тщательная обработка сделает кофе только лучше.

• And I shall take this to the man who will best use it.

  И я должен отдать это человеку который сможет лучше всего ей распорядиться.

• In the meantime, it's best that we terminate our professional relationship.

  А пока лучше, если мы завершим наше профессиональное сотрудничество.

• 'Cause plenty of people write detective stories, but yours are the best.

  Многие пишут детективы, но лучше ваших не найти.

• Decide you must how to serve them best.

  Решить должен ты, как им лучше послужить.

• True, although we did learn that justice is best served with a little side of sass.

  Согласен, зато мы узнали, что правосудие лучше подавать слегка приправив экстази.

• The best thing about going there is you get to fly over the Pacific Ocean.

  А лучше всего попасть туда - пролететь над Тихим Океаном.

• Sometimes it's best just to stay out of it.

  Да... Иногда лучше всего держаться в стороне.

• I'm not sure deceit and mass murder are the best ways to start.

  Я не думаю, что лучше начинать с обмана и массовых убийств.

• I think investigators work best when you don't see them coming.

  Я считаю, что следователи работают лучше, когда ты не замечаешь их появление.

• At this stage... that might be the best thing for all of us.

  На данном этапе... это может быть лучше для нас всех.

• Domestic pets are surrounded with the best of things.

  Домашние питомцы ничем не лучше других существ.

• Well, you best not dwell on it.

  А ты бы лучше не задумывался над этим.

• We'd best wash everything we were wearing as well.

  Нам лучше перестирать все, что было на нас надето.

• Well, you'd best go and get ready.

  Что ж, тебе лучше пойти собираться.

• It's clear to me that the boy would be best put in the orphanage.

  Для меня очевидно, что мальчику будет лучше расти в приюте.

• Hanging with you guys is the best.

  Нет ничего лучше, чем тусоваться с вам.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего