Perhaps it would be best if you speak to the school counsellor. |
Тебе лучше поговорить со школьным психологом. |
We meant it for the best... to make people safer. |
Мы хотели как лучше... сделать людей безопаснее. |
We thought it over and decided it was best. |
Мы всё обдумали и решили, что так будет лучше. |
You know your own business best, I suppose. |
Что ж, вам лучше знать, я полагаю. |
Some truths are best left unspoken. |
Некоторые истины лучше не произносить вслух. |
He is the best thing for all, créeme. |
Это лучше для всех, поверь мне. |
I think it's best if I just focus. |
Думаю, будет лучше, если я на чём-то сосредоточусь. |
I think I know what's best. |
Думаю, я знаю что лучше. |
And also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats. |
И, кроме того, эти многоместные сиденья, оказывается, лучше всего подходят для установки детских кресел. |
"Six of the best: Neighbours stars turned pop stars". |
«Мы лучше всех!»: дети знаменитостей затмевают звездных родителей (рус.). |
The method is best explained with an example. |
Метод лучше всего проиллюстрировать на примере. |
Only then can you say that you've done your best. |
Только тогда ты будешь уверена, что сделала лучше всех. |
Jack and I decided it was best if Amanda didn't see them. |
Джек и я решил, что Лучше всего, если Аманда не видеть их. |
Susan's the best dancer I know. |
Сьюзан танцует лучше всех, кого я знаю. |
Well... the best just got better. |
Ну... есть лучше, чем лучшее. |
I really don't know what the best thing to do here is. |
Я действительно не знаю, что здесь лучше сделать. |
Look, I can if that's the best thing for my son. |
Послушайте, я могу если так будет лучше для моего сына. |
Truth is, this is the best thing for the department. |
По правде говоря, это лучше для департамента. |
I think it would be best if you and I spoke alone. |
Я считаю, что будет лучше, если мы поговорим наедине. |
I thought that was the best thing for everybody. |
Я решила, так будет лучше для всех. |
He's supposed to be the best. |
Говорят, что лучше его нет. |
But still, we'd best make our plans. |
Но тем не менее, нам лучше составить планы. |
I'm just trying to prepare you the best that I can. |
Я лишь хочу подготовить тебя, как можно лучше. |
Well, sometimes I find things that are best serv outside the group. |
Иногда некоторые вещи лучше обсудить вне группы. |
It's best not to touch it. |
Лучше бы ничего здесь не трогать. |