| Kevin, your sandboxes are the best. | Кевин, твои песочницы лучше всех. |
| So he did what he does best. | Так что он сделал то, что умел лучше всего. |
| I may have been the best at embracing his philosophy, but... | Может быть я и лучше всех воспринял его философию, но... |
| Lasagna is best eaten after a short cooling off period. | Лазанью лучше всего есть, когда она остынет. |
| The best idea is for us to get out of here, quickly. | Лучше всего нам будет выбраться отсюда, и побыстрее. |
| I had to do what was best... | Мне пришлось сделать то, что лучше... |
| I think it's best if you don't see my kid. | Я думаю, будет лучше, если ты не будешь видеться с моим сыном. |
| This team works best when we push ourselves and do something a little different. | Ёта команда работает лучше, когда мы подгон€ем сами себ€ и делаем что-то немножечко другое. |
| Probably best if we come at him from both sides. | Будет лучше, если мы зайдем с обеих сторон. |
| Perhaps it would be best if we were to speak to her. Alone. | Возможно, будет лучше, если мы поговорим с ней наедине. |
| You talk to him, you know him best. | Ты поговоришь с ним, ты лучше его знаешь. |
| We keep trying to be our best selves, but it's difficult, given the circumstances. | Мы продолжаем пытаться быть лучше нас самих, но это трудно, учитывая обстоятельства. |
| He's on his best behavior, which is very impressive considering he's mad about a sports result. | Он ведет себя лучше некуда, что поразительно, учитывая что он зол на проигравшую любимую команду. |
| You're a good kid, Juliet, but this is for the best. | Ты хорошая девушка, Джулиет, но так будет лучше. |
| I think it's best if you do this part alone. | Я думаю, что лучше, если ты сделаешь это в одиночку. |
| It's best we keep this as quiet as we can. | И лучше будет действовать как можно незаметнее. |
| But we've tailored the curriculum to the ways boys learn best. | Мы разработали специальную программу, позволяющую мальчикам учиться лучше. |
| I think you're best off leaving it for me. | Я думаю тебе лучше оставить это мне. |
| I think investigators work best when you don't see them coming. | Я думаю, что следователи работают лучше при условии эффекта неожиданности. |
| I've got to look my best up there. | Я должна выглядеть лучше всех на сцене. |
| Take it, Doris, and do what you do best. | Возьми его, Дорис, и делай то, что у тебя получается лучше всего. |
| Thanks, baby, you're the best. | Спасибо, милая, ты лучше всех. |
| They have the best happy-hour clam bar. | У них самые лучше молюски со скидкой. |
| That's when a cigarette tastes best, after supper. | У сигарет вкус лучше всего после ужина. |
| Then I will make the best guess I can. | А. Тогда я попробую угадать как можно лучше. |