The best thing is to shoot a few pictures, to breach the silence. |
Лучше сделать несколько снимков, чтобы разрядить обстановку. |
The best plan is for Oliver to live with Luke until June. |
Лучше всего будет оставить Оливера с Люком до июня. |
Dysfunction is best kept in the family. |
Дисфункцию лучше всего хранить в семье. |
Dysfunction is best kept in the family. |
Дисфункцию лучше всего держать в семье. |
Since you seem to know best on these matters, Thomas... |
Так как вы, кажется, знаете это дело лучше всего, Томас... |
He was the best dancer in that school. |
В школе он танцевал лучше всех. |
But my time is best spent back here on the ship, plotting our next move against Vandal Savage. |
Но мне лучше всего провести время здесь, на корабле, простраивая наш следующий ход против Сэвиджа. |
Old family names be the best. |
Лучше всего - старые семейные имена. |
His eye makes no distinction, you can see their best on the portraits. |
Он не делает различий, и это лучше всего видно в портретах. |
Our best chance is if the Supreme Court agrees to review your case. |
Лучше всего, если Верховный суд согласится пересмотреть дело. |
The best thing you can do is come with me. |
Тебе лучше всего сейчас будет уйти со мной. |
It is a very big decision, best not made in haste. |
Такие важные решения лучше не принимать в спешке. |
I think early Aramaic might be best. |
Я думаю, ранний арамейский был-бы лучше. |
It's best if you open it later. |
Будет лучше, если ты посмотришь ее попозже. |
I find, from time to time, playing it safe is the best strategy. |
Я считаю, что время от времени лучше играть безопасней. |
I know what my best interest is. |
Я знаю, что для меня лучше всего. |
I feel I should start concentrating my efforts on what I do best, which is to teach. |
Мне кажется, я должен сконцентрировать свои усилия на том, что у меня получается лучше всего - на преподавании. |
Look, I thought it was best if I just go. |
Я рассудила, что лучше мне просто уйти. |
Well, you're wrong, it is not best. |
Ты ошиблась, так не лучше. |
It may be best if we get rid of him all together. |
Возможно, лучше избавиться от него. |
And it might be best if she stays away until after the election. |
Будет лучше, если она не придет До или после выборов. |
He knows best, or she. |
Он лучше знает, или она. |
That's a story best told another time. |
Эту историю я лучше в другой раз расскажу. |
You just do what you do best. |
И займись тем, что ты делаешь лучше всего. |
We are just looking out for your best interest. |
Мы просто решаем, что для тебя лучше всего. |