It's clear who the best painter in the class is. |
Теперь ясно кто в классе лучше всех красит. |
Because the best drops happen in plain sight. |
Потому что лучше всего слить инфу у всех на виду. |
Our best bet would be to... |
Наверное, лучше всего было бы... |
What experience or experiences have best prepared you, you only wrote Timothy. |
"Какой жизненный опыт лучше всего вас подготовил?" вы просто написали "Тимоти". |
Let's just say revenge is best served |
Просто скажу, что возмездие подаётся на стол лучше всего... |
Well, at the time, it seemed the best plan. |
На тот момент так было лучше для команды. |
She thinks it's the best thing for the baby. |
Она считает, так будет лучше для ребенка. |
Your husband thought it best if I took care of this. |
Ваш муж подумал, что будет лучше, если я обо всем позабочусь. |
I think it's best that we just all stay calm. |
Где Джулия взяла эту информацию, Я думаю, что лучше нам просто всем сохранять спокойствие. |
We best leave them and go on foot. |
Лучше оставить их и пойти пешком. |
Well, I best start cutting the nooses. |
Ладно, я лучше начну резать петли. |
I think it best if I continue on behalf of Mr Kay. |
Думаю, лучше вместо мистера Кея продолжить мне. |
The best jokes are the shortest ones. |
Шутки тем лучше, чем короче. |
It was the best thing for Baekje I'm thinking of. |
Это было лучше всего для Пэкче, о котором я думал. |
He knew it was for the best... |
Он знал, что так будет лучше... |
Well, perhaps it's for the best. |
Ну, может быть, так и лучше. |
It would be best if we attack on the same day. |
Будет лучше, если мы нападём в один день. |
I think you're best off leaving it for me. |
Думаю, лучше будет если ты предоставишь это мне. |
Probably best if they don't know about this part. |
Остальным лучше об этом не знать. |
Her instincts probably told her that this was her best shot. |
Ее инстинкты подсказали ей, что так будет лучше. |
That's what we do best, son. |
Так будет лучше всего, сынок. |
I say we do what we do best: fix this rust bucket. |
И я говорю, чтобы мы делали то, что умеем лучше всего: чинили это ржавое корыто. |
The best thing to do is to let him stay here. |
Лучше всего будет, если вы пока оставите его здесь. |
We just need him to do what he does best... |
Он нужен нам для того что он делает лучше всего... |
The recruit who does best will win the honor of killing his first dragon in front of the entire village. |
Новобранец, который покажет себя лучше всех, получит право убить своего первого дракона на глазах у всей деревни. |