| Probably be best if we just keep our hands at our sides, gentlemen. | Вероятно будет лучше, если мы будем держать наши руки опущенными, господа. |
| The best person to defend a criminal is a criminal. | Никто не защитит преступника лучше, чем другой преступник. |
| Nate, I promise you, this is the best thing for everyone. | Нэйт, поверь, так будет лучше для всех. |
| We've all tales best kept locked in our head. | У всех есть тайны, которые лучше держать при себе. |
| All right, I think I best take you home. | Ладно, лучше отвезу тебя домой. |
| I think for your sake you'd best spend the night here with me. | Я думаю для тебя будет лучше остаться на ночь здесь со мной. |
| I think it's best if you leave. | Думаю, что будет лучше если ты уйдёшь. |
| TARA: It's best you don't know, Wayne. | Лучше тебе не знать, Уэйн. |
| Yes, well, I thought it best explained by herself. | Да, ну, я думал, будет лучше, если она объяснит сама. |
| He knows it's the best thing. | Он знает, что так будет лучше. |
| It's best if you don't look in their eyes. | Лучше не смотри им в глаза. |
| Look, I gave you this academy because it's the best thing for Berk. | Смотри. Я дал вам эту Академию, потому что так было лучше всего для Олуха. |
| Then I best secure us a ship. | Тогда я лучше разыщу нам корабль. |
| This is the best movie I've ever seen in my life. | В жизни не видела фильма лучше. |
| I think it would be best if I start over. | Думаю, будет лучше начать все заново. |
| Let's do what we do best and play some quality music. | Сделаем то, что мы делаем лучше всего, и поставим качественную музыку. |
| And you're the best at babysitting Max. | И у тебя лучше всего получается сидеть с Максом. |
| That's why you should let Gobber do what Gobber does best. | Вот почему ты должен дать Плеваке делать то, что Плевака делает лучше всего. |
| I came here to do what I do best. | Я пришёл сюда, чтобы сделать то, что я делаю лучше всего. |
| Lil Rufus, it's probably best if you don't come tonight. | Лил. -Руфус, вероятно, лучше всего, если ты не придешь сегодня вечером. |
| Past history is best faced before you move on. | С прошлым лучше попрощаться, прежде чем двигаться дальше. |
| Well, Artie, you know him best. | Ну, Арти, ты знаешь его лучше нас. |
| This was the best thing for me, to design and create dresses. | Для меня не найти занятие лучше, чем делать эскизы и создавать платья. |
| The best thing would be to call back and make an appointment. | Лучше всего было бы перезвонить и заранее назначить время. |
| The best thing to do is live with money her husband earns for her. | Лучше всего жить с мужем, дающим ей деньги на жизнь. |