Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• My lord, I know you the best...

  Мой господин, я понимаю вас лучше всех!

• I did try to explain the realities to poor old Albert, but he would insist that he knew best.

  Я пытался объяснить бедняге Альберту, как все обстоит на самом деле, но он всегда считал, что знает все лучше других.

• I mean, I realize that The Library is best used for research, not for gallivanting about, fighting monsters, seducing princesses.

  Например, я осознаю, что Библиотека лучше всего подходит для исследований, а не просто для шатания туда сюда, борьбы с монстрами, соблазнений принцесс.

• The best time is after the attack when there's a truce to get the wounded.

  Лучше всего это сделать после атаки когда настанет затишье, его можно взорвать.

• No. No, I think our best option would be to engage them somewhere along this road here.

  Думаю, нам лучше всего напасть на них где-то на этой дороге.

• It's best that we go. It's starting to go wrong.

  Мы лучше уйдем отсюда дела идут плохо...

• It's best if you take care of yourself!

  Лучше было бы если ты позаботишься о себе!

• It would be best if we dig them out.

  Будет лучше, если заберем их отсюда

• And the best part is now the nurse won't ever be able to find him.

  И лучше всего то, что сестра его не найдет.

• I just don't think that axe girl sends the best message to your dad about your girlfriend.

  Я просто думаю, что "Девушка с топором" выставит меня не в лучше свете перед твоим отцом.

• But in the end I think it's for the best.

  Но в конце концов, я думаю, что так лучше.

• Well, now, I think some things are best left unsaid.

  Теперь ты понимаешь, что некоторые вещи лучше не говорить вслух.

• Listen, I spoke to king and we both think it's best if you sit this one out tonight.

  Слушай, я поговорил с Кингом и мы думаем, что будет лучше, если ты сегодня не пойдешь.

• The thing is, honey, It might be best if we got you your license first.

  Дело в том, дорогой, будет лучше, если мы получим твои водительские права для начала.

• No, I'm not making it a rule, but the firm is best served if... no, I get it.

  Я не запрещаю тебе, но для фирмы будет лучше если... Нет, я поняла.

• Well, I just think, with all the confusion there is involved with a move, it's best if we wait till after they leave.

  Я просто подумала, что учитывая неразбериху переезда лучше подождать, пока они уедут.

• It is probably best that we take care of it ourselves.

  Это, вероятно, будет лучше если мы сами об этом позаботимся.

• We just want to do the best job.

  Мы хотим, чтобы все было как можно лучше.

• We all do the best we can with what we got.

  Мы все стараемся быть лучше, чем на самом деле.

• I think he's best known for- You know what? Let's just focus on business now.

  Я полагаю что он известен за... так вы знаете, давайте лучше сосредоточимся на деле.

• Usually the best approach is tojust put on a good poker face and deny everything.

  Обычно лучше всего просто сделать хорошую мину и все отрицать.

• What are the best spots to shoot a deer?

  По каким целям лучше всего стрелять в оленя?

• We'll start testing to see which drugs she best responds to.

  Мы проверим, на какие лекарства она реагирует лучше всего

• Yes, you're my boss, and you know best.

  Да ты мой босс, и ты знаешь лучше всего.

• Is Sammy the best dancer at the school?

  А Сэмми танцует лучше всех в школе?

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего