Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• It'd be best if you two could work as a good combi team.

  Будет лучше, если вы сможете играть, как сплочённая команда.

• And a dry wit, like a fine martini, is best enjoyed...

  И скудное остроумие это как превосходное мартини, лучше им наслаждаться...

• Your Majesty, I think it's best if we settle this by demoting the Police Superintendent.

  Ваше Величество, я думаю, что лучше, если мы решим это понижением Главы полиции.

• I guess this, this... beautiful mess is best ended without notification.

  Наверное, всё это... всё это лучше закончить без всякого предупреждения.

• Here you go. it's the best cup I could find.

  Держи. Лучше бокала не нашел.

• I'll give it my best shot.

  И постараюсь сделать как можно лучше.

• So, it is best just to... let the silence rest.

  Так что лучше просто... умолчать об остальном.

• Two crews bet over who could do the best decorations.

  2 экипажа поспорили о том, кому лучше удастся украсить самолет.

• No, it's probably best if we...

  Нет, думаю будет лучше, если мы...

• See, making the best of the night.

  Смотрите, что делает лучше ночь.

• It would be best if you calm him down.

  Будет лучше, если вы его успокоите.

• Dude, unless these are dirty movies, you best be getting them off my DVR.

  Чувак, если это пристойные фильмы, тебе лучше удалить это с моего видеорекордера.

• I think it's best if you don't fill out a report on this.

  Думаю будет лучше, если ты не будешь писать рапорт по этому делу.

• I think it'd be best if you went home to get some rest.

  Думаю, вам лучше поехать домой и немного отдохнуть.

• And honestly, that is the best it's ever been anywhere.

  И, честное слово, лучше, чем здесь, ее нигде не готовят.

• Adventure is best left in books.

  Приключения... пусть лучше в книгах остаются.

• Shabu-shabu tastes best with miso sauce.

  Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.

• Becky Wells, she can best explain the difference between your world and ours.

  Бекки Уэллс, она может лучше всех объяснить разницу между вашим миром и нашим.

• Mark does his best work in an Aeron chair.

  Марк лучше всего работает в кресле фирмы Аэрон.

• It's always the best place to start.

  Горничную лучше всего искать через них.

• We'd best get going, or we're in for some stick.

  Нам лучше поторапливаться, а то нам зададут трепку.

• And at that stage I remember we felt it was probably best if we just stopped.

  В тот момент, я помню, мы чувствовали, что вероятно будет лучше, если мы просто прекратим.

• You just do your best, you have no choice.

  Ты делаешь, как лучше, ведь у тебя нет выбора.

• And I think he probably just tried to do his best.

  Ясно? Думаю, он просто пытался сделать, как лучше.

• But it's for the best.

  Немножечко, но так будет лучше.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего