Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• I think this briefcase is best off in my custody.

  Я думаю, лучше, если дипломат побудет у меня.

• I think my deceased are best kept where they are, dearie, thank you very much.

  Думаю, моих покойников лучше оставить там, где они есть, дорогуша.

• As long as you promise to keep it professional and not play the "Mother knows best" card.

  Настолько насколько ты обещаешь сохранять профессионализм и оставь при себе карту "мама знает лучше".

• I best go put on something special.

  Я лучше пойду, надену что-нибудь особенное.

• I figured it was best not to ask.

  Я решил, что лучше и не спрашивать.

• Sun Security has been the best since your father started it.

  С тех пор, как ваш отец занялся этим, лучше него никого не было.

• I'm the best ballroom dancer in Sunnyvale.

  Я танцую лучше всех в Санивеле.

• Rome, it was the best thing I ever did.

  Рим... Ничего лучше в моей жизни не было.

• Listen, I'm sorry, I thought this would be the best way.

  Послушай, извини, я думал, так лучше.

• Still, he must have thought it for the best.

  Он, должно быть, хотел как лучше.

• The only shots she needs to worrying about is which profile looks best.

  Единственное, о чем ей нужно волноваться, это то, какой профиль лучше всего выглядит перед камерой.

• It was she who somehow knew you best.

  Каким-то образом она знала тебя лучше всех.

• You choose the version of the truth that suits you best and pursue it pathologically.

  Вы выбрали тот вариант правды, которая подходит Вам лучше всего и патологически его преследуете.

• And the best part, I ran my own debt collection.

  Что лучше всего, у меня появился список моих собственных должников.

• It's the best thing for the swelling.

  Лучше всего подходит для снятия опухоли.

• The best place to start is Porte de Clichy.

  Лучше начать с Порт дё Клиши.

• He thought it'd be best if I spoke with you.

  И он посчитал что будет лучше, если я поговорю с вами.

• Then we can figure out the best way to proceed.

  Затем мы можем обсудить, как лучше поступить в дальнейшем.

• That's best if it's reinforced

  Так лучше, если там будет бронированный сейф.

• When breaking into a building, it's generally best not to use the door.

  Проникая в здание, лучше не пользоваться дверью.

• Perhaps it's best I don't hear the full explanation.

  Возможно мне лучше не знать всей истории.

• Perhaps it is best if we abandon the competition.

  Возможно, лучше, если мы оставим соревнование.

• Perhaps Montespan's the best place for her.

  Возможно, ей лучше быть подле Монтеспан.

• I think it's best if I...

  Я думаю, будет лучше, если я...

• I think it was the best thing for both of them.

  Думаю, это было лучше всего для них обоих.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего