Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• But we realized we were best as colleagues.

  Но мы понимали, что как коллеги, мы лучше.

• But right now she's our best bet to end all of this.

  Но сейчас она у нас и лучше покончить со всем этим.

• Presents are the best way to show someone how much you care.

  Нет лучше способа, показать кому-то, насколько он тебе важен, чем подарок.

• It's for the best, trust me.

  Так будет лучше, верь мне.

• Perhaps he is best left alone.

  Возможно его лучше оставить в покое.

• I don't know which is best anymore.

  Я даже не знаю, что лучше.

• Well, you best come up with something, Peter.

  Так вот, Питер, лучше бы тебе поторапливаться...

• The best one I heard in years.

  Я уже много лет не слышал ничего лучше.

• It'll be best if you told her.

  Будет лучше, если ты сам ей расскажешь.

• It's best you stay out of sight.

  Лучше тебе оставаться вне поля зрения.

• Pea, you best get these two boys to work digging that well.

  Пи, отведи-ка лучше этих двух ребят поработать, пусть копают колодец.

• You men want supper, best go get it.

  Если хотите ужин, лучше поторопитесь.

• It is best she does not come.

  Будет лучше, если она больше не придёт.

• I think it's best I take a break from work.

  Думаю, будет лучше, если я отойду от работы.

• I try my best, but some days are better than others.

  Я стараюсь изо всех сил, но некоторые дни, лучше, чем другие.

• You boys best pack up and go with us.

  Вам, парни, лучше бы собрать вещи и ехать с нами.

• I best call him back before he gets lost himself.

  Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

• You boys best get back with the herd.

  Вы, парни, лучше вернитесь к стаду.

• You'd best go tell the boys to gather at the wagon.

  Иди лучше скажи ребятам, чтобы собрались у повозки.

• Well, we best get out of their way.

  Нам лучше убраться с их пути.

• We just want to figure out the best way for them.

  Мы просто хотим понять, как лучше им сказать.

• I'd best go upstairs and make sure he's not too suicidal.

  Я лучше пойду наверх и убежусь, что он не на грани суицида.

• I mean, the helicopter's the best bet.

  А вертолет подходит как нельзя лучше.

• Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear.

  Магнитный порошок лучше использовать на пористых поверхностях - он их не пачкает.

• I best go see if Alec wants anything else.

  Пойду-ка я лучше проверю, не требуется ли Алеку еще какая-нибудь помощь.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего