Примеры в контексте "Best - Лучше"

Перевод

Примеры

Примеры: Best — Лучше

• Okay, sir, this is a government matter, so it would be best if you cooperated.

  Ладно, сэр, это государственное дело, так что будет лучше, если вы станете сотрудничать.

• I'm sure you did your best.

  Уверена, вы хотели как лучше.

• Don and Ted thought it was best not to wait.

  Дон и Тэд подумали, что лучше не ждать.

• You know, Harriet van Horne said it best.

  Знаешь, Гарриет ван Хорн сказала лучше.

• With hindsight, I can see that word is best left to rappers.

  Вспоминая это, я теперь понимаю, что то слово лучше оставить рэпперам.

• I'm probably not the best person to ask about that.

  Вам, наверное, лучше спросить об этом кого-то другого.

• I think that's the best idea.

  Знаешь, я считаю, так будет лучше.

• The best thing for him is to speak to you.

  Лучше всего для него - поговорить с тобой.

• We best be getting rid of these before we run into another Alliance patrol.

  Но нам лучше избавиться от этого, пока мы не натолкнулись на другой патруль Альянса.

• You best get out of here before all this nostalgia wears off and he changes his mind.

  Тебе лучше выметаться пока вся эта ностальгия не развеялась и он не передумал.

• A list of questions to see who knows me best.

  Вот лист вопросов, чтобы посмотреть, кто знает меня лучше.

• Well, we thought it was best, what with your weakness for games of chance.

  Ну, мы подумали, что так будет лучше, учитывая твою слабость к играм с судьбой.

• I think best left to the police, Colin.

  Я думаю, полиция лучше справится, Колин.

• Softly, softly is the best approach.

  Думаю, более мягкий подход лучше.

• Aya comes to us for answers about love, so I thought it best you speak to her.

  Айя пришла к нам за ответами о любви, так что я подумала, что будет лучше, если вы поговорите с ней.

• You should probably do your best not to fall in love with me.

  Тебе лучше постараться не влюбиться в меня.

• You know, medicine and treatment meant for humans is best researched on humans.

  Знаешь, препараты и способы лечения, предназначенные для людей, лучше всего исследовать на людях.

• Taylor, you know the mountain best.

  Тейлор, ты знаешь гору лучше всех.

• Well, probably best we stay close.

  Возможно, будет лучше, если мы останемся здесь.

• It's probably best you tackle it by yourself.

  Лучше всего, если ты разберёшься с этим сам.

• Maybe it's best if I leave.

  Будет лучше, если я уйду.

• Daphne, he's the best speller in the country.

  Дафни, он же произносит слова лучше всех в стране.

• Me thinks you best be on your way, miss.

  Я думаю, вам лучше идти отсюда, мисс.

• You don't want to test your luck again, you best get to walking'.

  Если не хочешь испытать удачу еще раз, лучше начинай идти.

• I think it'd be best if I went alone.

  Думаю, будет лучше, если я пойду один.

Другие варианты перевода слова best

• Лучший
• Наилучший
• Лучше всего
• Оптимальный
• Наилучшим образом
• Все возможное
• Best
• Наиболее эффективных
• Силах
• Хорошо
• Насколько
• Больше всего